西北有高楼

清 · 柳是

译文

腾云冠高漳,绮吗疏层台。

高耸入云的楼阁冠于高高的水岸之上,雕饰华美的窗棂疏朗地分布在层层楼台之间。

此日俦旷素,秀竞绝盈苔。

此日寻觅旷远素雅之境,秀美的景色竞相展现,青苔满布其间。

隐隐东南轩,玉指弹何哀。

隐隐约约从东南的窗轩之中,传来玉指弹奏的何等悲哀的乐声。

鳞波障人意,叠起愁为开。

如鳞的波纹阻碍了人的心意,层叠的愁绪因此涌起又散开。

坚持如断雾,游曳随飞埃。

那琴声执着绵延如同截断的雾气,飘荡游移随着飞扬的尘土而散去。

缥渺何足感,良会无新裁。

缥缈虚无又何足以感动人心,美好的相会也无人作出新的安排。

罗襦未弃色,檀水未成灰。

丝绸短衣尚未褪去鲜艳的色彩,檀香之水也未曾化为灰烬。

劲翮即以息,红颜何繇摧。

强健的羽翼既然已经歇息,美好的容颜又怎会轻易凋残?

赏析

题解
此诗西北有高楼,仿古诗十九首而作,写高楼之上听琴之感。从腾云冠高漳写起,经绮吗疏层台,到此日俦旷素、秀竞绝盈苔,到隐隐东南轩、玉指弹何哀,到鳞波障人意、叠起愁为开,到坚持如断雾、游曳随飞埃,到缥渺何足感、良会无新裁,到罗襦未弃色、檀水未成灰,到劲翮即以息、红颜何繇摧,写听琴之哀愁与红颜易逝之叹。

逐句解读
「腾云冠高漳,绮吗疏层台」写腾云冠高漳,绮吗疏层台。

「此日俦旷素,秀竞绝盈苔」写此日俦旷素,秀竞绝盈苔。

「隐隐东南轩,玉指弹何哀」写隐隐东南轩,玉指弹何哀。

「鳞波障人意,叠起愁为开」写鳞波障人意,叠起愁为开。

「坚持如断雾,游曳随飞埃」写坚持如断雾,游曳随飞埃。

「缥渺何足感,良会无新裁」写缥渺何足感,良会无新裁。

「罗襦未弃色,檀水未成灰」写罗襦未弃色,檀水未成灰。

「劲翮即以息,红颜何繇摧」写劲翮即以息,红颜何繇摧。

艺术手法
「隐隐东南轩,玉指弹何哀」化用古诗十九首「西北有高楼」之意,以玉指弹琴写哀音。

「鳞波障人意,叠起愁为开」以鳞波写琴声之起伏,以叠起愁写听琴之感受。

「劲翮即以息,红颜何繇摧」以劲翮写力尽,以红颜写易逝,对比鲜明。

总体评价
此诗仿古诗西北有高楼而作,听琴之哀与红颜之叹交织,以琴声写愁,以劲翮红颜对比写易逝,格调哀婉。

相关诗词