踏莎行 寄书

清 · 柳是

译文

花痕月片,愁头恨尾。

花瓣的痕迹月光的碎片,愁绪的开头怨恨的结尾。

临书已是无多泪。

临到写信时已经没有多少泪水了。

写成忽被巧风吹,巧风吹碎人儿意。

写好后忽然被巧风吹去,巧风吹碎了写信人的心意。

半帘灯焰,还如梦水。

半卷帘幕映着灯火,还如梦中的流水。

销魂照个人来矣。

令人销魂的是灯光照出那个人来了。

开时须索十分思,缘他小梦难寻视。

拆信时必须用十分的思念,因为那小小的梦境难以寻觅看见。

赏析

题解
此词为踏莎行·寄书。词人写寄书之难:写成被风吹碎、半帘灯焰如梦、开时须索十分思。全词以"巧风"与"小梦"为关键:巧风吹碎书意、小梦难寻视,寄书之苦在于意难尽而梦难续。

逐句解读
「花痕月片,愁头恨尾」——花痕月片,愁之开头恨之结尾,写信时之心绪。

「临书已是无多泪」——临书时已经没有多少泪水,写泪已尽。

「写成忽被巧风吹,巧风吹碎人儿意」——写成后忽然被巧风吹去,巧风吹碎了人儿的心意,写信被风吹之苦。

「半帘灯焰,还如梦水」——半帘灯焰,还如梦中流水,写灯下之景如梦。

「销魂照个人来矣」——销魂之中照见个人来了,写幻觉中人影。

「开时须索十分思,缘他小梦难寻视」——开封时须索十分思念,因为小梦难以寻视,写收信之难与梦之难续。

艺术手法
1. 以风写意:巧风吹碎人儿意——风非真风而是命运之阻。
2. 以灯写梦:半帘灯焰还如梦水——灯如梦,梦如水,虚实难辨。
3. 以小写大:小梦难寻视——梦之小写情之大。

总体评价
此词以踏莎行写寄书,"写成忽被巧风吹,巧风吹碎人儿意"最为妙绝——巧风两用,一吹书信一吹心意,是寄书词中的巧思之作。

相关诗词