冉冉孤生竹

清 · 柳是

译文

逍遥感石腴,至神无常移。

逍遥自在感受到石头的丰腴之气,至高无上的神灵也不会永远不变。

昔时缟带间,明月何陆离。

往昔在白色的丝带之间,明月是多么光彩斑斓。

迄今万馀里,不敢忘初时。

至今相隔一万多里,不敢忘记当初的时光。

双鷤自翔侧,单鹄长凄靡。

成双的杜鹃鸟在身旁自由飞翔,孤单的天鹅长久地悲凉萎靡。

火浣织成素,青绫暮还丝。

火洗布织成的素白丝绸,青色绫罗到了傍晚又化成丝线。

念君惟一身,形影谁执持。

想到你只有孤身一人,形影相吊谁来陪伴扶持。

暖暖九灵璈,浥浥沧景辞。

和暖的是九天神灵的玉磬之音,湿润的是沧海的景色辞别。

上下台布涯,岂能无相思。

上下天地之间布满天涯,怎么能没有相思之情。

赏析

题解
此诗拟古诗十九首之"冉冉孤生竹"。原诗写新婚远别之思,此诗重新拟写,以孤竹、单鹄、火浣素、青绫丝等意象写相思之苦。诗写万里之别、不敢忘初时、形影谁执持、岂能无相思。全诗意象密集,风格古朴。

逐句解读
「逍遥感石腴,至神无常移」——逍遥中感受到石之肥腴,至神没有常移,写天地之恒与变。

「昔时缟带间,明月何陆离」——昔日缟带之间,明月何其陆离,写往昔之美。

「迄今万馀里,不敢忘初时」——至今相隔万余里,不敢忘怀初时,写远别不忘。

「双鷤自翔侧,单鹄长凄靡」——双鷤自在旁边飞翔,单鹄长久凄凉靡弱,以双鸟与单鸟写离合。

「火浣织成素,青绫暮还丝」——火浣布织成素色,青绫傍晚还如丝,写物之洁与柔。

「念君惟一身,形影谁执持」——念你只有一身,形影由谁来扶持,写孤独之苦。

「暖暖九灵璈,浥浥沧景辞」——暖和的九灵璈之音,湿润的沧景之辞,写仙音与辞章。

「上下台布涯,岂能无相思」——上下台阁布满天涯,岂能没有相思,以反问写相思之必然。

艺术手法
1. 拟古之法:全诗拟古诗十九首之风格,古朴含蓄。
2. 以物写情:双鷤单鹄——双鸟自乐与单鸟凄凉,物象写离合。
3. 以反问写情:岂能无相思——反问写相思之深。

总体评价
此诗拟古写相思,"双鷤自翔侧,单鹄长凄靡"最为动人——双鸟与单鸟的对照写尽离合之痛,是拟古诗中的意象精品。

相关诗词