清明行

清 · 柳是

译文

春风晓帐樱桃起,绣阁花骢绮晴旨。

春风拂过晨帐樱桃初绽,绣阁旁花骢马立于晴丽之中。

桃枝榔枝偏照人,碧水延娟玉为桂。

桃枝榔枝交映偏偏照向人,碧水绵延娟秀玉桂芬芳。

朱兰人手不禁红,芳草纷匀自然紫。

朱兰在手不禁染上红色,芳草纷披均匀自然泛出紫色。

西泠窈窕双回鸾,蕙带如闻明月气。

西泠桥畔窈窕双鸾回旋,蕙带飘拂仿佛闻到明月清气。

可怜玉鬓茱萸心,盈盈艳作荚蓉生。

可怜那如玉的发鬓怀着茱萸般的心意,盈盈艳丽如芙蓉花初生。

明霞自落凤巢里,白蝶初含团扇情。

明霞自然飘落在凤巢之中,白蝶初含团扇般的情思。

丹珠泣夜柳条曲,梦入莺闺漾空渌。

丹珠在夜色中如泪滴落于柳条曲畔,梦入莺闺荡漾着空明碧波。

斯时红粉飘高枝,豆蔻香深花不续。

此时红粉飘零于高枝之上,豆蔻香深而花却不能延续。

青楼日暮心茫茫,柔丝折入黄金床。

青楼日暮心绪茫茫,柔丝般的花枝折入黄金床畔。

盘螭玉燕无可寄,空有鸳鸯弃路旁。

盘螭玉燕无法寄托心意,空有鸳鸯被弃于路旁。

赏析

题解
此诗清明行,写清明之行。从春风晓帐樱桃起写起,经绣阁花骢绮晴旨,到桃枝榔枝偏照人、碧水延娟玉为桂,到朱兰人手不禁红、芳草纷匀自然紫,到西泠窈窕双回鸾、蕙带如闻明月气,到可怜玉鬓茱萸心、盈盈艳作荚蓉生,到明霞自落凤巢里、白蝶初含团扇情,到丹珠泣夜柳条曲、梦入莺闺漾空渌,到斯时红粉飘高枝、豆蔻香深花不续,到青楼日暮心茫茫、柔丝折入黄金床,到盘螭玉燕无可寄、空有鸳鸯弃路旁,写清明之景与美人薄命之叹。

逐句解读
「春风晓帐樱桃起,绣阁花骢绮晴旨」写春风晓帐樱桃起,绣阁花骢绮晴旨。

「桃枝榔枝偏照人,碧水延娟玉为桂」写桃枝榔枝偏照人,碧水延娟玉为桂。

「朱兰人手不禁红,芳草纷匀自然紫」写朱兰人手不禁红,芳草纷匀自然紫。

「西泠窈窕双回鸾,蕙带如闻明月气」写西泠窈窕双回鸾,蕙带如闻明月气。

「可怜玉鬓茱萸心,盈盈艳作荚蓉生」写可怜玉鬓茱萸心,盈盈艳作荚蓉生。

「明霞自落凤巢里,白蝶初含团扇情」写明霞自落凤巢里,白蝶初含团扇情。

「丹珠泣夜柳条曲,梦入莺闺漾空渌」写丹珠泣夜柳条曲,梦入莺闺漾空渌。

「斯时红粉飘高枝,豆蔻香深花不续」写斯时红粉飘高枝,豆蔻香深花不续。

「青楼日暮心茫茫,柔丝折入黄金床」写青楼日暮心茫茫,柔丝折入黄金床。

「盘螭玉燕无可寄,空有鸳鸯弃路旁」写盘螭玉燕无可寄,空有鸳鸯弃路旁。

艺术手法
「明霞自落凤巢里,白蝶初含团扇情」以明霞白蝶写春景之美,意象清丽。

「盘螭玉燕无可寄,空有鸳鸯弃路旁」以盘螭玉燕与鸳鸯弃路旁对比,写美人有信难寄、爱情被弃之苦。

总体评价
此诗清明行,清明之景与美人薄命之叹交织,以明霞白蝶写春景,以鸳鸯弃路旁写爱情之弃,格调凄丽。

相关诗词