南乡子 落花

清 · 柳是

译文

拂断垂垂雨

拂断了绵绵不断的细雨

伤心荡尽春风语

伤心地荡尽了春风中的细语

况是樱桃薇院也

况且这是种着樱桃和蔷薇的庭院

堪悲

令人悲伤

又有个人儿似你

又有一个和你一样的人儿

莫道无归处

不要说没有归处

点点香魂清梦里

点点香魂在清梦中显现

做杀多情留不得

纵然多情至极也留不住

飞去

飞走了

愿他少识相思路

但愿他少识些相思的路途

赏析

题解
此词咏落花,以落花之飘零喻人之离散。上阕写落花被雨打风吹、春风语尽之悲,以及"又有个人儿似你"的类比暗示;下阕写落花点点香魂入梦、多情留不得的无奈,末以"愿他少识相思路"表达对落花(亦是对离散之人)的悲悯与祝愿。全词以花喻人,情致凄婉。

逐句解读
「拂断垂垂雨」——拂断了垂垂的雨丝。写风雨之急。

「伤心荡尽春风语」——令人伤心的是荡尽了春风的话语。写春之将尽。

「况是樱桃薇院也」——何况是樱桃薇院的落花呢。写花之所在。

「堪悲」——实在可悲。

「又有个人儿似你」——又有一个人和你相似。以花喻人。

「莫道无归处」——不要说没有归处。以劝慰起笔。

「点点香魂清梦里」——点点的香魂在清梦之中。写落花之魂。

「做杀多情留不得,飞去」——任凭多情也留不住,飞散而去。写花之必去。

「愿他少识相思路」——愿他少认识一些相思路。以祝愿作结——愿落花(离散之人)不再受相思之苦。

艺术手法
全词以"留—去"为矛盾核心。

"做杀多情留不得"以"做杀"之极对"留不得"之无奈,情之深与势之不可违形成张力。

"又有个人儿似你"以轻淡之语写沉重之比,花之飘零与人之离散互为映照。末句"愿他少识相思路"以反常合道之语写深情——不是祝人相知而是祝人少识,因为相思路实在太苦。

总体评价

相关诗词