孟冬寒气至

清 · 柳是

译文

雕甍方凄原文:雕甍方凄蹙,缛绣更沉戚。

雕花屋脊正在凄凉紧缩,锦绣帷帐更添深沉忧戚。

泣椒自愁粉,帖翠意难迪。

面对花椒自怜粉黛消减,贴着翠钿心意难以开解。

旖旎非寒冬,玄灵何迫觌。

柔美旖旎的时节并非寒冬,玄冬之神为何紧逼相见。

客从远方来,贻我书的历。

有客从远方而来,赠我书信清晰可辨。

君心泻瑶树,妾意感花额。

你的心意如瑶树般倾注,我的情意如花钿般感应。

言言有深际,欢处殊不怿。

字字句句都有深意,欢聚之处却格外不快乐。

长感故人心,故心犹可忆。

长久感念故人的心意,旧日的心意仍然可以追忆。

赏析

题解
此诗孟冬寒气至,仿古诗十九首而作,写孟冬寒气与远方来书之感慨。从雕甍方凄蹙写起,经缛绣更沉戚,到泣椒自愁粉、帖翠意难迪,到旖旎非寒冬、玄灵何迫觌,到客从远方来、贻我书的历,到君心泻瑶树、妾意感花额,到言言有深际、欢处殊不怿,到长感故人心、故心犹可忆,写寒气之中得远方来书之感慨。

逐句解读
「雕甍方凄蹙,缛绣更沉戚」写雕甍方凄蹙,缛绣更沉戚。

「泣椒自愁粉,帖翠意难迪」写泣椒自愁粉,帖翠意难迪。

「旖旎非寒冬,玄灵何迫觌」写旖旎非寒冬,玄灵何迫觌。

「客从远方来,贻我书的历」写客从远方来,贻我书的历。

「君心泻瑶树,妾意感花额」写君心泻瑶树,妾意感花额。

「言言有深际,欢处殊不怿」写言言有深际,欢处殊不怿。

「长感故人心,故心犹可忆」写长感故人心,故心犹可忆。

艺术手法
「客从远方来,贻我书的历」化用古诗十九首之句,以远方来书写相思之慰。

「君心泻瑶树,妾意感花额」以瑶树写君心之高洁,以花额写妾意之感动。

「长感故人心,故心犹可忆」以故心故人写相知之深。

总体评价
此诗仿古诗孟冬寒气至而作,寒气与来书交织,以远方来书写相思,以故心故人写相知,格调温婉。

相关诗词