六忆诗

清 · 柳是

译文

忆来时,香气上阶墀。

回忆她来时,幽香漫上台阶。

金铺月翳映,玉户风凝迟。

金色铺首映着遮月微光,玉饰门扉间晚风迟迟不进。

妙态下须见,掩抑城难思。

她妙曼的身姿走下阶来定要看见,那掩抑娇羞的神态令人难以思量。

忆坐时,溶漾自然生。

回忆她坐时,温柔的气韵自然生发。

习适久华会,方意徘徊成。

久处繁华相适之后,才觉那份犹豫徘徊终成情意。

形影春风里,窈窕共一情。

身形影姿在春风中,窈窕美好共怀一份深情。

忆食时,朱颜并玉色。

回忆她进食时,红润的容颜映着如玉的肤色。

微细齐人情,欢爱似不力。

细微之处都体贴人情,欢爱之中仿佛力有不逮。

别待幽霭姿,惆怅易不食。

另待那幽暗雾霭中的身姿,惆怅之下容易废食。

忆眠时,薄艳委娇弦。

回忆她入眠时,薄施粉艳委身于娇柔的弦枕之上。

心心易怜念,实实怯缠绵。

心头总容易生出怜爱之念,实实在在又怯于缠绵。

但惜馀香粉,何处无妖妍。

只可惜那残留的香粉,哪里没有妖媚妍丽之人呢。

忆起时,宛转月阶上。

回忆她起身时,在月光下的台阶上辗转徘徊。

零妆斟意审,欢气自随向。

残妆凌乱细细审视心意,欢快的气息自然随之而来。

神绪堆久藏,因风托思想。

心绪堆积已久藏于心底,借着风寄托思念之情。

忆别时,不似惜崎岖。

回忆离别之时,不像是在惋惜路途崎岖。

意度荡冶得,感念亦复殊。

心意放纵冶艳有所得,感念之情也格外不同。

春草待帘栊,光起晴蜘躇。

春草等待在窗帘之外,晴光初现时蛛网踌躇悬挂。

赏析

题解
此诗写女子回忆与恋人相处的各种情景。忆来时、忆坐时、忆食时、忆眠时、忆起时、忆别时,六段回忆,从相见、相处、共食、同眠、晨起到离别,层层递进,写尽相思之苦。

逐句解读
「忆来时,香气上阶墀。金铺月翳映,玉户风凝迟」——回忆你来时,香气飘上台阶。金铺之上月影映照,玉户之前风凝迟缓。

「妙态下须见,掩抑城难思」——妙态须要亲眼见到,掩抑之姿令人难以思量。

「忆坐时,溶漾自然生。习适久华会,方意徘徊成」——回忆同坐时,溶漾之态自然生出。习惯安适久之有了华丽之会,才发觉徘徊而成。

「形影春风里,窈窕共一情」——形影在春风之中,窈窕共有一情。

「忆食时,朱颜并玉色。微细齐人情,欢爱似不力」——回忆共食时,朱颜并着玉色。细微之处都合人情,欢爱似乎不甚用力。

「别待幽霭姿,惆怅易不食」——别后等待那幽霭之姿,惆怅之下容易不食。

「忆眠时,薄艳委娇弦。心心易怜念,实实怯缠绵」——回忆同眠时,薄艳委于娇弦。心心相印容易怜念,实实在在怯于缠绵。

「但惜馀香粉,何处无妖妍」——只可惜余香粉泽,哪里没有妖妍。

「忆起时,宛转月阶上。零妆斟意审,欢气自随向」——回忆晨起时,宛转于月色阶上。零乱的妆容细细斟酌,欢气自然随向。

「神绪堆久藏,因风托思想」——神绪堆积已久藏,因风寄托思想。

「忆别时,不似惜崎岖。意度荡冶得,感念亦复殊」——回忆离别时,不似惜那崎岖之路。意度荡冶而得,感念也就不同。

「春草待帘栊,光起晴蜘躇」——春草等待着帘栊,光起之时晴蜘踌躇。

艺术手法
六忆结构,从来时到别时,层层深入。香气上阶墀写来时之美好。溶漾自然生写坐时之融洽。朱颜并玉色写食时之亲密。薄艳委娇弦写眠时之妩媚。零妆斟意审写起时之仔细。不似惜崎岖写别时之决绝与不同。

总体评价
此诗以六段回忆写相思之深与别离之痛,从相见到离别层层递进,格调婉约而深情,意象繁复而细腻。

相关诗词