凛凛岁云暮

清 · 柳是

译文

啼蛄暗龙脑,红脂隳兰衣。

蝼蛄的鸣叫隐没了龙脑香,红色脂粉摧毁了兰花的衣裳。

遐露沉鹢水,帘叶皆严飞。

远方的露水沉入鹢首之船的水中,帘幕的叶片都在严寒中飘飞。

烛龙烂银筝,碎风触铜扉。

烛龙般的光焰照着银筝灿烂,细碎的风撞击着铜制门扉。

斯时见君子,芳素如桐辉。

此时见到君子,芳香素洁如同桐木般光辉照人。

蟠螭为我寝,香衱为我披。

蟠螭纹饰为我安寝,香衿为我披上。

咽水断人意,绀黛微情帏。

咽下泪水断绝了思念之意,深青色的眉黛映在含情的帷帐中。

篻簩乱云发,骖驾泛清围。

竹簪绾不住如云的乱发,驾车飘荡在清幽的围阁之中。

自来有霜露,不惜人芳菲。

自古以来就有霜露降临,不顾惜人间的芳菲花色。

情来梦还止,炫炫忘音徽。

情意来时梦境却已止息,炫目迷茫间忘却了音容徽记。

偶闻天上曲,已怨双情违。

偶然听到天上的仙曲,已经怨恨双情相违难合。

赏析

题解
此诗写夜会与离别。啼蛄暗龙脑红脂隳兰衣,写蛄鸣与香脂。遐露沉鹢水帘叶皆严飞,写露与帘叶。烛龙烂银筝碎风触铜扉,写烛光筝声与风。斯时见君子芳素如桐辉,写见君子之喜悦。蟠螭为我寝香衱为我披,写侍寝。咽水断人意绀黛微情帏,写情之深。篻簩乱云发骖驾泛清围,写发与车驾。自来有霜露不惜人芳菲,写霜露之无情。情来梦还止炫炫忘音徽,写情来梦止。偶闻天上曲已怨双情违,写闻曲而怨。

逐句解读
「啼蛄暗龙脑,红脂隳兰衣」——蛄鸣在暗淡的龙脑香中,红脂毁了兰衣。

「遐露沉鹢水,帘叶皆严飞」——远露沉入鹢首船旁之水,帘叶都严严地飞动。

「烛龙烂银筝,碎风触铜扉」——烛龙之光烂银色的筝上,碎风触着铜扉。

「斯时见君子,芳素如桐辉」——这时见到君子,芳素如桐花之辉。

「蟠螭为我寝,香衱为我披」——蟠螭为我安寝,香衱为我披上。

「咽水断人意,绀黛微情帏」——咽水之声断绝人意,绀黛之色微微有情于帏帐。

「篻簩乱云发,骖驾泛清围」——竹篻竹簩间乱如云的发,骖驾泛行于清围之中。

「自来有霜露,不惜人芳菲」——从来就有霜露,不怜惜人的芳菲。

「情来梦还止,炫炫忘音徽」——情来时梦还止住,炫炫然忘了音徽。

「偶闻天上曲,已怨双情违」——偶然听到天上之曲,已经怨恨双情之违。

艺术手法
啼蛄龙脑红脂兰衣写夜之香与色。烛龙烂银筝写光与声。蟠螭香衱写寝室之华。咽水断人意写情之深。霜露不惜人芳菲写天道无情。天上曲双情违写乐与怨之对照。

总体评价
此诗以夜会写情之深与离别之怨,从蛄鸣香脂到见君子之喜到天上曲之怨,格调华丽而哀怨。

相关诗词