今日良晏会

清 · 柳是

译文

清晖何灵洁,嘉宾集兹辰。

清朗的光辉多么空灵洁净,佳宾们在这个时辰相聚。

有心洞飞滞,玄华理所亲。

有心要洞彻飞逝与停滞,玄妙的光华理所应当亲近。

妙唱不我见,柔翰情难申。

美妙的歌声我无法亲见,柔毫挥洒情意难以表达。

驰目玩冥奇,扬蛾肆态神。

纵目观赏幽冥奇景,扬起蛾眉尽情展现神态。

流眄当佳丽,心期桐柏臻。

流转目光对着佳人丽影,心中期望到达桐柏仙境。

偕我兰蕙姿,驱车玉虚滨。

带着我兰蕙般的姿态,驾车来到玉虚之畔。

别此上五岳,朝列魏夫人。

从此登上五岳仙山,朝见列位魏夫人仙班。

赏析

题解
此诗拟古诗十九首之"今日良宴会"。原诗写宴会上听曲感叹人生短暂,此诗重新拟写,以清晖嘉宾、妙唱柔翰、流眄佳丽、偕我兰蕙等意象写宴会之乐与仙游之思。末以"别此上五岳,朝列魏夫人"收束——从此登上五岳,朝列魏夫人之仙班。

逐句解读
「清晖何灵洁,嘉宾集兹辰」——清晖何其灵洁,嘉宾聚集在此辰,写宴会之美好。

「有心洞飞滞,玄华理所亲」——有心洞达飞滞,玄华理所亲近,写心之通达。

「妙唱不我见,柔翰情难申」——妙唱不能让我看到,柔翰之情难以申说,写乐与文之难达。

「驰目玩冥奇,扬蛾肆态神」——驰目玩赏冥奇,扬蛾尽情展现姿态神韵,写观与态。

「流眄当佳丽,心期桐柏臻」——流眄面对佳丽,心期桐柏之境臻至,写目之所及与心之所期。

「偕我兰蕙姿,驱车玉虚滨」——偕我兰蕙之姿,驱车到玉虚之滨,写仙游之愿。

「别此上五岳,朝列魏夫人」——从此上五岳,朝列魏夫人之仙班,写成仙之想。

艺术手法
1. 拟古之法:全诗拟古诗十九首之风格,古雅清逸。
2. 以仙写宴:桐柏、玉虚、五岳、魏夫人——仙界意象写宴会之超逸。
3. 以目写心:驰目、流眄——目之所及写心之所向。

总体评价
此诗拟古写宴会,"别此上五岳,朝列魏夫人"最为超逸——由凡入仙,是拟古诗中仙气最浓的收束。

相关诗词