回车驾言迈

清 · 柳是

译文

瑟日浔已屑,幽澜谷中变。

西斜的太阳渐渐沉落,深幽的波澜在山谷中变幻。

苍藤交晴木,泬漻盈顾眄。

苍翠的藤蔓缠绕着晴日下的树木,空旷辽阔充满视野之中。

蛚蜻相斗飞,白芜满悲溅。

蜻蜓相互追逐飞舞,白草满目令人悲叹落泪。

朔风上断冥,浪云烛莽殿。

北风卷上幽暗的天际,翻涌的云浪如烛光照映荒殿。

美好会有时,金石何足恋。

美好的时光终会有,金石般的坚固又有什么值得眷恋。

我行大漠中,凛凛风吹面。

我行走在大漠之中,凛冽的寒风扑面而来。

赏析

题解
此诗回车驾言迈,仿古诗十九首而作,写回车远行之所见所感。从瑟日浔已屑写起,经幽澜谷中变,到苍藤交晴木、泬漻盈顾眄,到蛚蜻相斗飞、白芜满悲溅,到朔风上断冥、浪云烛莽殿,到美好会有时、金石何足恋,到我行大漠中、凛凛风吹面,写远行之悲与大漠之寒。

逐句解读
「瑟日浔已屑,幽澜谷中变」写瑟日浔已屑,幽澜谷中变。

「苍藤交晴木,泬漻盈顾眄」写苍藤交晴木,泬漻盈顾眄。

「蛚蜻相斗飞,白芜满悲溅」写蛚蜻相斗飞,白芜满悲溅。

「朔风上断冥,浪云烛莽殿」写朔风上断冥,浪云烛莽殿。

「美好会有时,金石何足恋」写美好会有时,金石何足恋。

「我行大漠中,凛凛风吹面」写我行大漠中,凛凛风吹面。

艺术手法
「蛚蜻相斗飞,白芜满悲溅」以蛚蜻相斗写秋之肃杀,以白芜写悲之弥漫。

「朔风上断冥,浪云烛莽殿」以朔风浪云写天地之苍茫。

「美好会有时,金石何足恋」以金石不足恋写对美好之达观,然而结尾「凛凛风吹面」又归入寒冷,达观与悲凉交织。

总体评价
此诗仿古诗回车驾言迈而作,远行之悲与大漠之寒交织,以蛚蜻白芜写秋肃,以朔风浪云写苍茫,以金石不足恋与凛凛吹面对比,格调苍凉。

相关诗词