观芙蓉池

清 · 柳是

译文

洪篽既恣意,丹锁乃联格。

华美的园苑既然已尽情游览,红色的栏杆便相连成格。

怅前事屡违,指后望恐饰。

惆怅往事屡屡相违,展望未来又怕只是虚饰。

因之振冥冥,斯奇遂不匿。

由此在幽冥之中振作精神,这般奇景于是不再隐匿。

矧余无任志,观此嘉所识。

况且我本无特别的心志,观赏此景是美好的认知。

动非烦自然,感迹亦不啬。

万物运动并非烦扰而是自然之理,感应的痕迹也不吝显现。

回风病其薄,澹影究所实。

回风嫌其太过轻薄,淡影终究要探求其实质。

鱼溅岂必设,久之果能得。

鱼儿溅水何须刻意安排,时间久了果然能够看到。

缅此适凉会,渐近何可息。

遥想这恰逢清凉的聚会,渐渐靠近怎可停息。

叶蔓顾已深,红涌尚思亟。

枝叶藤蔓已长得深厚,红花涌动尚觉急切。

虽非志所予,良为瞻景即。

虽非心中所期盼的,但确实是眼前即景的美妙。

显象非一途,秋风恒足及。

显现的景象不止一种途径,秋风总是会如期而至。

澹谈非世宁,迢迢终不抑。

淡然超脱并非世间的安宁,遥远的追求终究不可抑制。

从此儆虚遐,觌取众逸色。

从此警醒于虚远之想,亲眼观赏那众多的逸丽色彩。

赏析

题解
此诗写对自然之道的感悟。洪篽既恣意丹锁乃联格,写恣意与约束。怅前事屡违指后望恐饰,写前事之违与后望之恐。因之振冥冥斯奇遂不匿,写振起而奇不匿。矧余无任志观此嘉所识,写观识之美。动非烦自然感迹亦不啬,写动之自然与感迹之不吝。回风病其薄澹影究所实,写回风之薄与澹影之实。鱼溅岂必设久之果能得,写鱼溅与能得。缅此适凉会渐近何可息,写适凉与渐近。叶蔓顾已深红涌尚思亟,写叶蔓之深与红涌之急。虽非志所予良为瞻景即,写非志所予而为瞻景。显象非一途秋风恒足及,写显象之多与秋风之至。澹谈非世宁迢迢终不抑,写澹谈与终不抑。从此儆虚遐觌取众逸色,写儆虚与取逸。

逐句解读
「洪篽既恣意,丹锁乃联格」——洪大之门既然恣意,丹锁于是联结成格。

「怅前事屡违,指后望恐饰」——怅惘前事屡屡相违,指望将来恐怕受饰。

「因之振冥冥,斯奇遂不匿」——因此振作于冥冥之中,这种奇趣于是不再隐匿。

「矧余无任志,观此嘉所识」——何况我无所任之志,观此是所识之嘉美。

「动非烦自然,感迹亦不啬」——行动不是烦劳而是自然,感受之迹也不吝啬。

「回风病其薄,澹影究所实」——回风以它之薄为病,澹影究竟所实为何。

「鱼溅岂必设,久之果能得」——鱼溅岂必定要设置,久之果然能够得到。

「缅此适凉会,渐近何可息」——遥想这适凉的聚会,渐渐接近怎可停息。

「叶蔓顾已深,红涌尚思亟」——叶蔓回顾已深,红涌尚且思之甚急。

「虽非志所予,良为瞻景即」——虽然不是志之所予,但很好地作为瞻望之景。

「显象非一途,秋风恒足及」——显现之象不止一途,秋风恒常足以到达。

「澹谈非世宁,迢迢终不抑」——淡然之谈不是世俗安宁,迢迢而终不压抑。

「从此儆虚遐,觌取众逸色」——从此儆惕于虚远,观察取得众多飘逸之色。

艺术手法
洪篽恣意与丹锁联格写自由与约束之对举。回风薄与澹影实写虚与实之对照。显象非一途秋风恒足及写变化之多样与恒常。

总体评价
此诗以玄思写自然之道与人生之悟,从恣意与约束到虚与实到逸色,格调幽深而哲思深远。

相关诗词