奉和牧翁陌上花三首

清 · 柳是

译文

陌上花开照板扉,鸳湖水涨绿波肥。

田间小路上的花儿开放照亮了板门,鸳鸯湖水上涨绿波丰盈。

班骓雪后迟迟上,油壁风前缓缓归。

斑驳的马在雪后缓缓前行,油壁车在风中慢慢归来。

陌上花开一片飞,还留片片点郎衣。

田间小路上的花儿开放一片花瓣飞舞,还留下片片花瓣点缀在郎君的衣上。

云山好处亭亭去,风月佳时缓缓归。

在云山最美的地方亭亭而去,在风月最美好的时光缓缓归来。

陌上花开花信稀,楝花风暖飏罗衣。

田间小路上的花开花信已稀,楝花风中暖意飘扬着罗衣。

残花和梦垂垂谢,弱柳如人缓缓归。

残花伴着梦境渐渐凋谢,柔弱的柳枝如同人一般缓缓归来。

赏析

题解
此为三首七绝组诗,化用"陌上花开,可缓缓归矣"之典故。三首诗分别以"照板扉""一片飞""花信稀"写花开之盛、之乱、之残,而"缓缓归"三字反复出现,将花之美好与归之迟缓构成张力,表达了对归人的深情呼唤与等待。

逐句解读
第一首:「陌上花开照板扉,鸳湖水涨绿波肥」——陌上花开照亮了板门,鸳鸯湖水涨起来绿波丰满。写春色之盛。

「班骓雪后迟迟上,油壁风前缓缓归」——斑骓马雪后慢慢上路,油壁车风前缓缓归来。化用钱镠"陌上花开,可缓缓归矣"之典。

第二首:「陌上花开一片飞,还留片片点郎衣」——陌上花开一片花瓣飞舞,还留下片片点缀在郎君的衣上。写落花之纷。

「云山好处亭亭去,风月佳时缓缓归」——云山美好之处亭亭而去,风月佳美之时缓缓归来。以美景写归之不急。

第三首:「陌上花开花信稀,楝花风暖飏罗衣」——陌上花开花信已稀,楝花风暖吹起罗衣。写暮春之景。

「残花和梦垂垂谢,弱柳如人缓缓归」——残花和着梦境渐渐凋谢,弱柳如同归人般缓缓归来。以柳喻人。

艺术手法
三首诗以"缓缓归"为叠唱,构成回环之美。第一首写初春盛景,"照板扉"以光写花之明丽;第二首写仲春花飞,"还留片片点郎衣"以花沾衣写人与花之亲;第三首写暮春花残,"弱柳如人缓缓归"以柳之弱喻归人之弱。三首从盛到残,时间推移,而"缓缓归"之意始终未变,情之深由此可见。

总体评价

相关诗词