奉和黄山汤池留题遥寄之作

清 · 柳是

译文

素女千年供奉汤,拍浮浑似踏春阳。

素女千年供奉着温泉,在水中浮沉嬉戏,简直像踩在春日的阳光上。

可怜兰泽都无分,宋玉何繇赋薄装?

可惜兰草的芬芳都无缘分享,宋玉又凭什么来赋写轻薄的衣裳呢?

浴罢汤泉粉汗香,还看被底浴鸳鸯。

沐浴完温泉,香汗粉腻芬芳,回头再看被褥底下鸳鸯正相拥沐浴。

黟山可似骊山好?白玉莲花解捧汤。

黟山怎能比得上骊山的美好?白玉莲花懂得捧托温泉之水。

睡眼朦胧试浴身,芳华竟体欲生春。

睡眼朦胧地试着沐浴身体,芳华遍布全身,仿佛要催生出春意。

怜君遥噀香溪水,兰气梅魂暗着人。

心怜你远隔喷洒香溪之水,兰的气息梅的灵魂暗暗附上人身。

旌心白水是前因,觑浴何曾许别人?

立心于白水之上是前世的因缘,偷看沐浴何曾允许过旁人?

煎得兰汤三百斛,与君携手祓征尘。

煎熬出兰草浴汤三百斛,与你携手洗去征途上的尘土。

赏析

题解
此诗奉和黄山汤池留题遥寄之作。黄山汤池即黄山温泉,诗人以汤泉为题,写浴汤之趣与遥寄之情。诗分四解:素女千年供奉汤泉,拍浮如踏春阳;浴罢粉汗香,还看被底浴鸳鸯;睡眼朦胧试浴身,芳华竟体欲生春;旌心白水是前因,煎得兰汤与君携手祓征尘。全诗以汤泉之暖写相思之情,香艳而不俗。

逐句解读
「素女千年供奉汤,拍浮浑似踏春阳」——素女千年供奉汤泉,在水中拍浮浑如踏着春阳,写汤泉之暖。

「可怜兰泽都无分,宋玉何繇赋薄装」——可怜兰泽都无缘分,宋玉凭什么写薄装之赋,写无缘同浴。

「浴罢汤泉粉汗香,还看被底浴鸳鸯」——浴罢汤泉粉汗飘香,还看被底浴着鸳鸯,写浴后之香与鸳鸯之趣。

「黟山可似骊山好?白玉莲花解捧汤」——黟山可似骊山好?白玉莲花懂得捧汤,以骊山华清池写黄山汤池。

「睡眼朦胧试浴身,芳华竟体欲生春」——睡眼朦胧试着浴身,芳华竟体想要生出春意,写浴中之慵懒。

「怜君遥噀香溪水,兰气梅魂暗着人」——怜你遥噀香溪之水,兰气梅魂暗暗着人,写远方之人之香。

「旌心白水是前因,觑浴何曾许别人」——旌心白水是前因,觑浴何曾许别人,写心之专属。

「煎得兰汤三百斛,与君携手祓征尘」——煎得兰汤三百斛,与君携手洗去征尘,写浴汤寄情。

艺术手法
1. 以温泉写情:汤泉之暖、兰汤之香,以热与香写情之浓。
2. 以典写雅:素女、骊山华清池、白玉莲花,典出有据。
3. 遥寄之法:怜君遥噀香溪水——人在远方而情在眼前。

总体评价
此诗以七古写汤池寄情,"煎得兰汤三百斛,与君携手祓征尘"最为妙绝——兰汤洗征尘,以浴之暖写情之深,是题汤池诗中的香艳雅作。

相关诗词