独坐

清 · 柳是

译文

春时成独坐,清瑟误芳年。

春天时节独自坐着,清冷的瑟声耽误了美好的年华。

碧渚烟鬟冷,青溪玉梦还。

碧绿的小洲上烟雾般发髻冰凉,青色溪流中如玉的梦境归来。

灵风长似昔,乐水不如前。

灵异的风依旧像从前一样,欢乐的水却不如往昔。

因何红草色,却有燕莺怜。

为什么这红色的草色,却得到燕子和黄莺的怜爱。

昨暮愁思大,如今倍欲伤。

昨天傍晚愁绪很大,如今更是加倍地感伤。

神仙自高畅,花鸟任轻扬。

神仙自然是高高在上畅快逍遥,花鸟任凭轻飘飞扬。

玉柙多春态,金钩尽晚凉。

玉匣里满是春天的姿态,金钩上尽是傍晚的凉意。

不知今夜月,真悔照空房。

不知今夜的月光,真的后悔照进了空荡的房间。

赏析

题解
此诗写独坐伤春。春时成独坐清瑟误芳年,写春时独坐与芳年之误。碧渚烟鬟冷青溪玉梦还,写碧渚与青溪。灵风长似昔乐水不如前,写风似昔而水不如前。因何红草色却有燕莺怜,写红草与燕莺。昨暮愁思大如今倍欲伤,写愁思之倍。神仙自高畅花鸟任轻扬,写神仙与花鸟。玉柙多春态金钩尽晚凉,写玉柙与金钩。不知今夜月真悔照空房,写月照空房之悔。

逐句解读
「春时成独坐,清瑟误芳年」——春时独自坐着,清瑟之声误了芳年。

「碧渚烟鬟冷,青溪玉梦还」——碧绿小洲上烟鬟冷清,青溪之中玉梦归还。

「灵风长似昔,乐水不如前」——灵风长久如同往昔,乐水已不如从前。

「因何红草色,却有燕莺怜」——因为什么红草之色,却有燕莺来怜惜。

「昨暮愁思大,如今倍欲伤」——昨晚愁思很大,如今加倍想要伤怀。

「神仙自高畅,花鸟任轻扬」——神仙自然高畅,花鸟任凭轻扬。

「玉柙多春态,金钩尽晚凉」——玉柙多有春态,金钩尽是晚凉。

「不知今夜月,真悔照空房」——不知今夜的月,真后悔照着空房。

艺术手法
清瑟误芳年写春光之误。碧渚烟鬟冷青溪玉梦还写水景之冷清。灵风似昔乐水不如前写今昔之比。真悔照空房以月之无情写人之有情,以怨月写思人。

总体评价
此诗以独坐伤春写空房之寂与芳年之误,从清瑟碧渚到神仙花鸟到月照空房,格调婉约而清冷。

相关诗词