养虎行

清 · 刘家谋

译文

驱虎不得,养虎何为。

驱赶老虎做不到,养老虎又是为了什么。

钩牙锯齿,投肉饲之。

钩状的獠牙锯齿般锋利,投肉来喂养它。

嗟虎抟噬本无时,投肉不足疗虎饥。

叹虎的搏击吞噬本就没有固定时间,投肉不足以治疗虎的饥饿。

居之城市非虎宜,虎岂低首甘羁縻。

让虎居住在城市中并不适宜,虎岂肯低头甘心受羁绊。

养虎虎不知,缚虎虎岂痴。

养虎虎不知道感恩,缚虎虎难道是痴傻的。

虎将脱尔缚,食尔肉,寝尔皮。

虎将要挣脱你的束缚,吃你的肉,睡你的皮。

李将军死,射之者谁。

李将军已经死了,还有谁能射虎。

虎不养人,养虎何为。

虎不会养育人,养虎又是为了什么。

赏析

题解
养虎行,以歌行体写养虎遗患的寓言。诗以"驱虎不得,养虎何为"的反复诘问开篇,写出了养虎的荒谬,然后以虎的钩牙锯齿和投肉不足疗饥写出虎的本性难移,再以居之城市非虎宜写出养虎的不合时宜,最后以虎将脱缚食人的警告和李将军死的典故写出养虎的致命后果。全诗以虎喻人,寓意深刻。

逐句解读
「驱虎不得,养虎何为」——驱赶老虎做不到,养老虎又是为了什么。

「钩牙锯齿,投肉饲之」——钩状的獠牙锯齿般锋利,投肉来喂养它。

「嗟虎抟噬本无时,投肉不足疗虎饥」——叹虎的搏击吞噬本就没有固定时间,投肉不足以治疗虎的饥饿。

「居之城市非虎宜,虎岂低首甘羁縻」——让虎居住在城市中并不适宜,虎岂肯低头甘心受羁绊。

「养虎虎不知,缚虎虎岂痴」——养虎虎不知道感恩,缚虎虎难道是痴傻的。

「虎将脱尔缚,食尔肉,寝尔皮」——虎将要挣脱你的束缚,吃你的肉,睡你的皮。

「李将军死,射之者谁」——李将军已经死了,还有谁能射虎。

「虎不养人,养虎何为」——虎不会养育人,养虎又是为了什么。

艺术手法
1. 反复诘问:"养虎何为"的反复出现强化了主题。
2. 寓言手法:以虎喻恶人,养虎即纵恶。
3. 用典贴切:李将军(李广)善射虎的典故。
4. 警告语气:虎将脱缚食人的警告触目惊心。

总体评价
此诗以养虎的寓言写出纵恶的致命后果。

"虎将脱尔缚,食尔肉,寝尔皮"以直接而恐怖的警告写出养虎遗患,"李将军死,射之者谁"以李广之死写出无人制虎的绝望,全诗寓意深刻,警醒有力。

相关诗词