海音诗

清 · 刘家谋

译文

魁斗山头吊五妃,郑娘芳冢是耶非。年年琅峤清明节,无数东来白雁飞。

魁斗山头凭吊五位妃子,郑娘的芳冢究竟是不是真的呢。年年琅峤清明时节,无数东来的白雁飞过。

赏析

题解
此诗为《海音诗》之一,写吊五妃之悲。全诗写魁斗山头吊五妃郑娘芳冢是耶非写吊五妃之疑、年年琅峤清明节无数东来白雁飞写白雁清明。

逐句解读
「魁斗山头吊五妃,郑娘芳冢是耶非」——魁斗山头吊唁五妃,郑娘芳冢是还是非。写吊五妃之疑。

「年年琅峤清明节,无数东来白雁飞」——年年琅峤清明节,无数白雁从东飞来。写白雁清明。

艺术手法
一、以疑写吊。郑娘芳冢是耶非,以疑写吊古之深。二、以白雁写哀。无数东来白雁飞,以白雁写最深的哀思。三、以清明写时。年年琅峤清明节,以清明写吊古之时。

总体评价
此诗吊五妃,以白雁写最深的哀思。

「年年琅峤清明节,无数东来白雁飞」以白雁写最壮观的吊古之景,为全诗最精警之句。全诗格调悲凉,有王士祯吊古诗之风。

相关诗词