海音诗

清 · 刘家谋

译文

发凡起例倍精严,谢郑同心两美兼。

发凡起例格外精审严密,谢郑二人心意相通两美兼备。

谁敢挥毫相点窜,画蛇应笑足轻添。

谁敢挥笔加以删改,画蛇添足应该笑话随意添足的人。

赏析

题解
海音诗,此首讽刺了随意删改他人著作的行为。诗以"发凡起例倍精严"称赞原书的体例精严,然后以"谢郑同心两美兼"写两位作者的合作之美,最后以"谁敢挥毫相点窜"和"画蛇应笑足轻添"的典故讽刺妄加删改的人如同画蛇添足。全诗短小精悍,讽刺辛辣。

逐句解读
「发凡起例倍精严,谢郑同心两美兼」——发凡起例格外精审严密,谢郑二人心意相通两美兼备。

「谁敢挥毫相点窜,画蛇应笑足轻添」——谁敢挥笔加以删改,画蛇添足应该笑话随意添足的人。

艺术手法
1. 用典贴切:画蛇添足的典故讽刺妄加删改。
2. 先扬后抑:先称赞原书的精严,再讽刺删改者。
3. 语言简洁:短短四句即完成褒贬。
4. 反诘句式:"谁敢"的反诘强化了讽刺力度。

总体评价
此诗以画蛇添足的典故讽刺了随意删改他人著作的行为,先扬后抑,短小精悍,讽刺辛辣。

相关诗词