海音诗

清 · 刘家谋

译文

鸨儿原不及娘儿,聘结槟榔喜未迟。分得后生查亩仔,白头无复嫁尪时。

鸨儿原本不如娘儿,以槟榔聘结也不嫌迟。分得后生查亩仔的,到了白头不再有嫁丈夫的时候。

赏析

题解
此诗为《海音诗》之一,写婚嫁之俗。全诗写鸨儿原不及娘儿聘结槟榔喜未迟写聘结之俗、分得后生查亩仔白头无复嫁尪时写白头之叹。

逐句解读
「鸨儿原不及娘儿,聘结槟榔喜未迟」——鸨儿原本不如娘儿,聘结槟榔喜也不迟。写聘结之俗。

「分得后生查亩仔,白头无复嫁尪时」——分得后生查亩仔,白头不再有嫁尪之时。写白头之叹。

艺术手法
一、以槟榔写俗。聘结槟榔喜未迟,以槟榔写婚聘之俗。二、以白头写叹。白头无复嫁尪时,以白头写最深的迟嫁之叹。三、以鸨儿写比。鸨儿原不及娘儿,以鸨儿写最辛辣的对比。

总体评价
此诗海音,以槟榔白头写最深的婚嫁之俗。

「白头无复嫁尪时」以白头写最深的迟嫁之叹,为全诗最精警之句。全诗格调感叹,有竹枝词之风。

相关诗词