海音诗

清 · 刘家谋

译文

火树千丛映绛霄

千万丛灯火映红了深红色的夜空

年年菜市闹花朝

年年菜市在花朝节热闹非凡

路旁掩泣谁家子

路旁掩面哭泣的是谁家的孩子

失却鬟边翠玉翘

丢失了发髻旁的翠玉簪钗

赏析

题解
此诗为《海音诗》之一,写花朝失翠之悲。全诗写火树千丛映绛霄年年菜市闹花朝写花朝之闹、路旁掩泣谁家子失却鬟边翠玉翘写失翠之悲。

逐句解读
「火树千丛映绛霄,年年菜市闹花朝」——火树千丛映照绛霄,年年菜市热闹花朝。写花朝之闹。

「路旁掩泣谁家子,失却鬟边翠玉翘」——路旁掩泣的是谁家孩子,失却了鬟边的翠玉翘。写失翠之悲。

艺术手法
一、以火树写闹。火树千丛映绛霄,以火树写花朝之热闹。二、以掩泣写悲。路旁掩泣谁家子,以掩泣写最深的失物之悲。三、以翠玉翘写饰。失却鬟边翠玉翘,以翠玉翘写最珍贵的小饰。

总体评价
此诗海音,以掩泣失翠写最深的节日之悲。

「路旁掩泣谁家子,失却鬟边翠玉翘」以掩泣写最深的失物之悲,为全诗最精警之句。全诗格调对比,有白居易新乐府之风。

相关诗词