海音诗

清 · 刘家谋

译文

山邱零落黯然归,薤上方嗟露易晞。歌哭骤惊声错杂,红裙翠袖映麻衣。

山丘零落黯然归去,薤上的露水正感叹容易干涸。歌声哭声骤然相杂令人心惊,红裙翠袖映衬着麻衣。

赏析

题解
此诗海音诗,写丧事场景。诗从山邱零落黯然归薤上方嗟露易晞起笔,写歌哭骤惊声错杂红裙翠袖映麻衣。

逐句解读
「山邱零落黯然归,薤上方嗟露易晞」——山丘零落黯然归去,薤上的露水正感叹容易干涸。

「歌哭骤惊声错杂,红裙翠袖映麻衣」——歌声哭声骤然相杂令人心惊,红裙翠袖映衬着麻衣。

艺术手法
一、以薤露易晞写命短:薤上方嗟露易晞,以薤露写人命之短。二、以红裙翠袖映麻衣写对比:红裙翠袖映麻衣,以红绿映白色写丧与喜之交错。

总体评价
此诗虽短,"歌哭骤惊声错杂,红裙翠袖映麻衣"写丧最真,以红绿映丧写世态最切。

相关诗词