海音诗

清 · 刘家谋

译文

有孝男儿来弄铙

有孝心的男儿来敲铙钹

有孝女儿来弄猴

有孝心的女儿来耍猴戏

升天成佛犹难必

升天成佛尚且难以保证

先遣爷娘黑狱投

却先把爹娘投入了黑暗的地狱

赏析

题解
此诗为七言绝句,题为"海音诗",讽刺丧葬陋俗。诗以"有孝男儿来弄铙,有孝女儿来弄猴"写丧葬弄铙弄猴之俗,以"升天成佛犹难必,先遣爷娘黑狱投"写生前不孝死后铺张之讽刺,犀利辛辣。

逐句解读
「有孝男儿来弄铙,有孝女儿来弄猴」——有孝男儿来弄铙有孝女儿来弄猴——写丧俗。

「升天成佛犹难必,先遣爷娘黑狱投」——升天成佛尚难必先遣爷娘投入黑狱——写讽刺。

艺术手法
一、以弄铙弄猴写俗:「弄铙」「弄猴」以丧葬之俗写铺张。二、以黑狱写不孝:「先遣爷娘黑狱投」以黑狱写生前不孝。三、以升天成佛与黑狱对写:「升天成佛」与「黑狱投」对写讽刺。

总体评价
此诗海音诗,以黑狱写不孝最有讽刺。

「升天成佛犹难必,先遣爷娘黑狱投」以黑狱写生前不孝最为辛辣。

相关诗词