诸子侄入塾,题书斋南壁。并奉正杨明浦先生

清 · 林占梅

译文

璃窗四壁张,清趣味尤长。

四壁张挂着璃窗,清雅的趣味格外悠长。

风带书声朗,花资墨气香。

风携带着朗朗的书声,花增添了墨气的芳香。

作文师永叔,下笔羡江郎。

写文章以欧阳修为师,下笔时羡慕江淹的才华。

此塾诚幽爽,阴阴护翠篁。

这所学塾确实幽静清爽,绿荫荫的翠竹护围着。

入塾年亲送,尊师藉训谟。

入学那年亲自送来,尊师之道借重教诲训导。

最难唯际遇,切勿浪功夫。

最难的是机遇,千万不要浪费功夫。

机慧烦先导,专勤亦要途。

聪慧需要良师先导,专一勤勉也是必由之路。

破蒙三载矣,诗礼重庭趋。

启蒙已经三年了,诗礼之教重在家训的遵循。

赏析

题解
此二首五律为诸子侄入塾读书而题,兼呈杨明浦先生。前首写书斋环境的清幽和读书的志向,后首强调尊师重道和勤学专一的重要性。全诗语重心长,既有对子侄辈的殷切期望,也有对求学之道的切实指点,是一篇真挚的训蒙诗。

逐句解读
「璃窗四壁张,清趣味尤长」——四壁张挂着璃窗,清雅的趣味格外悠长。

「风带书声朗,花资墨气香」——风携带着朗朗的书声,花增添了墨气的芳香。"带"与"资"的用法巧妙,风是载体,花是助力。

「作文师永叔,下笔羡江郎」——写文章以欧阳修为师,下笔时羡慕江淹的才华。

「此塾诚幽爽,阴阴护翠篁」——这所学塾确实幽静清爽,绿荫荫的翠竹护围着。

「入塾年亲送,尊师藉训谟」——入学那年亲自送来,尊师之道借重教诲训导。

「最难唯际遇,切勿浪功夫」——最难的是机遇,千万不要浪费功夫。

「机慧烦先导,专勤亦要途」——聪慧需要良师先导,专一勤勉也是必由之路。

「破蒙三载矣,诗礼重庭趋」——启蒙已经三年了,诗礼之教重在家训的遵循。

艺术手法
1. 环境烘托:前首以璃窗、书声、花香、墨气、翠篁等意象烘托出书斋的清雅氛围。
2. 用典激励:以欧阳修、江淹为榜样激励子侄,既有文采的期许,又有学习的标杆。
3. 语重心长:后首从尊师、机遇、勤勉、家教四个方面谆谆教诲,言简意赅。
4. 对仗工整:"风带书声朗,花资墨气香""作文师永叔,下笔羡江郎"等对仗精工。

总体评价
此二首五律以清雅的笔调写书斋环境和求学之道,前首写景以明志,后首说理以训勉。

"风带书声朗,花资墨气香"一联将读书生活写得诗意盎然,"最难唯际遇,切勿浪功夫"的告诫则朴实而恳切。全诗雅俗共赏,既有文人的清雅,又有长辈的殷切。

相关诗词