月夜同杨雨峰芝兰访友

清 · 林占梅

译文

篷窗试茗当飞觞,银汉无云夜色凉。

在船窗边品茶如同饮酒取乐,银河无云夜色清凉宜人。

明月满船人访戴,清箫一曲客携扬。

明月照满船只前去访友,带着一曲清箫悠扬飘荡。

渡头犬吠知村近,水面荷齐得露香。

渡口传来犬吠声知道村庄不远了,水面荷叶齐整带着露水的清香。

遥指榜人停泊处,竹桥以外是山庄。

远远指着船夫停船的地方,竹桥那头就是山间的庄院。

赏析

题解
此诗为林占梅写夜间水行访友之作,从篷窗试茗、明月满船写起,经渡头犬吠、水面荷香,到遥指停泊处竹桥山庄,一路清幽淡远,意境如画。

逐句解读
「篷窗试茗当飞觞,银汉无云夜色凉。」在篷窗边品茶如同飞觞饮酒,银河无云夜色清凉。

「明月满船人访戴,明月满船人访戴,清箫一曲客携扬。」明月照满船只去访友,带着一曲清箫悠扬飘荡。

「渡头犬吠知村近,水面荷齐得露香。」渡头犬吠知道村庄近了,水面荷叶齐整带着露水的清香。

「遥指榜人停泊处,竹桥以外是山庄。」遥遥指着船家停泊之处,竹桥之外便是山庄。

相关诗词