与容谈山东道中事,忆旧作此

清 · 林占梅

译文

登车四顾总茫茫

登上车四顾一片茫茫

铃铎声中见火光

铃铎声中看见远处的火光

匝地风霜冲雁阵

遍地风霜冲散了雁阵

漫天尘土过驴纲

漫天尘土中驶过驴队

琵琶客路歌红袖

客路上琵琶声伴着红袖歌女的吟唱

林木人家恼白杨

林木间的人家被白杨树的风声搅扰

行尽畿南二千里

走遍了京南二千里的路途

衾中缩卧类摇床

缩在被中躺卧颠簸如同摇床

赏析

题解
此诗与容谈山东道中事忆旧作此,写山东道中之苦。诗从登车四顾总茫茫铃铎声中见火光起笔,写匝地风霜冲雁阵漫天尘土过驴纲,琵琶客路歌红袖林木人家恼白杨,行尽畿南二千里衾中缩卧类摇床。以风霜尘土写道途之苦,以红袖琵琶反衬行路之孤。

逐句解读
「登车四顾总茫茫,铃铎声中见火光」——登车四顾总茫茫,铃铎声中见火光。

「匝地风霜冲雁阵,漫天尘土过驴纲」——匝地风霜冲雁阵,漫天尘土过驴纲。

「琵琶客路歌红袖,林木人家恼白杨」——琵琶客路歌红袖,林木人家恼白杨。红袖歌反衬客路之孤,白杨萧萧恼客。

「行尽畿南二千里,衾中缩卧类摇床」——行尽畿南二千里,衾中缩卧类摇床。

艺术手法
一、以铃铎火光写夜行:铃铎声中见火光,以声光写夜行之孤。二、以红袖反衬:琵琶客路歌红袖,以歌者反衬行客之孤。三、以摇床写车:衾中缩卧类摇床,以摇写车行之颠。

总体评价
此诗道中,"匝地风霜冲雁阵,漫天尘土过驴纲"写行最苦,"琵琶客路歌红袖,林木人家恼白杨"写情最孤,"行尽畿南二千里,衾中缩卧类摇床"收束最辛。

相关诗词