雨后泊剑潭作

清 · 林占梅

译文

雨晴添霁色,天气又晴和。

雨后初晴增添了一片明净之色,天气又变得晴朗温和。

桥岸垂疏柳,溪沙养绿䔋。

桥边河岸上垂着稀疏的柳枝,溪边沙滩上长着绿色的浮萍。

半林鸦背日,十里鸭头波。

半片林间乌鸦背驮夕阳,十里江面泛起鸭头绿色的波浪。

何处沧浪笛,随风和棹歌。

哪里传来了沧浪之曲的笛声,随风应和着船桨的歌谣。

推篷看夜色,四望思依依。

推开船篷观看夜色,四顾环望心中依依不舍。

酒旆前村隐,鱼灯远岸微。

前方村落的酒旗隐约可见,远处岸边的渔灯微弱闪烁。

钟声催客枕,月影度渔矶。

寺庙钟声催促旅人就枕安歇,月光移过渔人浣衣的石矶。

领略清宵趣,吾生久息机。

领略这清静夜晚的趣味,我早已远离尘世机巧之心。

赏析

题解
此诗雨后泊剑潭作,写雨后泊舟所见。前首写日景——雨晴添霁色桥岸垂疏柳溪沙养绿蘋,半林鸦背日十里鸭头波,何处沧浪笛随风和棹歌;后首写夜景——推篷看夜色四望思依依,酒旆前村隐鱼灯远岸微,钟声催客枕月影度渔矶,领略清宵趣吾生久息机。

逐句解读
「雨晴添霁色,天气又晴和。桥岸垂疏柳,溪沙养绿蘋」——雨晴添霁色,天气又晴和。桥岸垂疏柳,溪沙养绿蘋。

「半林鸦背日,十里鸭头波。何处沧浪笛,随风和棹歌」——半林鸦背日,十里鸭头波。何处沧浪笛,随风和棹歌。

「推篷看夜色,四望思依依。酒旆前村隐,鱼灯远岸微」——推篷看夜色,四望思依依。酒旆前村隐,鱼灯远岸微。

「钟声催客枕,月影度渔矶。领略清宵趣,吾生久息机」——钟声催客枕,月影度渔矶。领略清宵趣,吾生久息机。

艺术手法
一、以鸦背日写暮:半林鸦背日,以鸦背写日之低。二、以鸭头波写水:十里鸭头波,以鸭头绿色写水波之色。三、以钟声催客枕写夜:钟声催客枕月影度渔矶,以钟声月影写夜之深。

总体评价
此诗泊舟,"半林鸦背日,十里鸭头波"写日景最工,"酒旆前村隐,鱼灯远岸微"写夜最幽,"领略清宵趣,吾生久息机"收束最达。

相关诗词