咏三貂岭

清 · 林占梅

译文

叠壑重岩百状呈,淡、兰于此判疆城。

重重沟壑和层叠山岩呈现出百般姿态,淡水厅与噶玛兰厅在此划分疆界。

山深路自云中出,岭峻人从树杪行。

深山之中道路仿佛从云中穿出,山岭险峻行人如同在树梢上行走。

夹道花从风里馥,悬空水带石头鸣。

夹道两旁的花在风中散发馥郁香气,悬空而下的溪水击打石头发出鸣响。

嵯峨几欲登天似,浓霭还多扑面生。

山势巍峨险峻几乎要登上天去,浓重的雾气还不断扑面而生。

赏析

题解
此诗咏三貂岭,写三貂岭之险峻。诗从叠壑重岩百状呈起笔,写淡兰于此判疆城——三貂岭为淡水兰阳分界。山深路自云中出岭峻人从树杪行,夹道花从风里馥悬空水带石头鸣,嵯峨几欲登天似浓霭还多扑面生。以岭之高深写行路之难。

逐句解读
「叠壑重岩百状呈,淡兰于此判疆城」——叠壑重岩百状呈现,淡水兰阳于此判疆城。

「山深路自云中出,岭峻人从树杪行」——山深路自云中出,岭峻人从树梢行。

「夹道花从风里馥,悬空水带石头鸣」——夹道花从风里飘馥,悬空水带石头鸣响。

「嵯峨几欲登天似,浓霭还多扑面生」——嵯峨几欲登天似,浓霭还多扑面而生。

艺术手法
一、以路自云中出写高:山深路自云中出,以云写路之高。二、以人从树杪行写险:岭峻人从树杪行,以树梢写路之高险。三、以悬空水写瀑:悬空水带石头鸣,以悬空写瀑布之壮。

总体评价
此诗咏岭,"山深路自云中出,岭峻人从树杪行"写险最工,"夹道花从风里馥,悬空水带石头鸣"写景最丽,"嵯峨几欲登天似,浓霭还多扑面生"收束最峻。

相关诗词