夜卧有感

清 · 林占梅

译文

掠地垂帘合复开,残香一缕恋琴台。

风掠过地面帘幕合拢又张开,一缕残香还萦绕在琴台旁。

阶前蟋蟀悲花落,槛外芭蕉报雨来。

台阶前蟋蟀悲鸣花瓣凋落,栏杆外芭蕉叶响报知雨来了。

凉夜易生秋士感,雄心未敢壮年灰。

寒凉的夜晚容易生出失意之感,雄心壮志未敢在壮年时就化为灰烬。

妖氛频听延湖汉,戢乱谁为颇、牧材。

频繁听闻湖汉一带战乱妖氛弥漫,平定叛乱谁有廉颇李牧那样的将才呢。

赏析

题解
此诗为林占梅秋夜感时之作,写秋夜风雨中的愁思与壮志。诗从垂帘残香、蟋蟀芭蕉写秋意萧瑟,转写秋士之感与未灰之雄心,末以延湖汉妖氛、谁为颇牧材的忧时之叹收束。

逐句解读
「掠地垂帘合复开,残香一缕恋琴台。」风掠过地面帘幕合了又开,一缕残香还恋着琴台。

「阶前蟋蟀悲花落,槛外芭蕉报雨来。」阶前蟋蟀悲鸣花已落,栏杆外芭蕉叶声报告雨来了。

「凉夜易生秋士感,雄心未敢壮年灰。」凉夜容易生出秋士之感慨,雄心未敢在壮年化为灰烬。

「妖氛频听延湖汉,戢乱谁为颇、牧材。」频繁听闻湖汉一带妖氛猖獗,平乱之人谁有廉颇李牧之才。

相关诗词