新庄别馆月夜

清 · 林占梅

译文

竹篱近水两三家,一带芳塍稻未花。

竹篱笆临近水边住着两三户人家,一片芬芳的田埂上稻子还未开花。

远火江村星倒挂,平烟树幕雾横遮。

远处江村的灯火如同倒挂的星辰,平展的烟霭如幕般被树丛中的浓雾横遮。

蛙声接浦跳萍闹,萤焰冲风入竹斜。

蛙声连绵直到水滨,跳跃在浮萍间热闹非凡,萤火虫顶着风飞入竹林斜斜掠过。

好是晚凉无个事,汲泉拾叶煮新茶。

好在晚风清凉无事可做,汲取泉水拾些落叶来煮一壶新茶。

赏析

题解
此诗写新庄别馆月夜的乡村景象,以七律描绘了一幅静谧的月夜田园画。远火如星、平烟如幕、蛙声萍闹、萤焰竹斜,四个层次从远景到近景、从视觉到听觉,将月夜的乡村写得有声有色。末以汲泉煮茶的闲适收束,使全诗充满生活气息。

逐句解读
「竹篱近水两三家,一带芳塍稻未花」——竹篱近水住着两三户人家,一带芳香的田埂上稻子还没开花。

「远火江村星倒挂,平烟树幕雾横遮」——远处江村的灯火如星星倒挂,平原上的烟雾如树幕横遮。

「蛙声接浦跳萍闹,萤焰冲风入竹斜」——蛙声连接着水浦,跳萍间热闹非凡;萤火虫的亮光冲着风斜飞入竹林。

「好是晚凉无个事,汲泉拾叶煮新茶」——好在这晚间凉快没有别的事,汲泉水拾落叶煮新茶。

艺术手法
1. 意象层次分明:远火(远景)→平烟(中景)→蛙声(近景听觉)→萤焰(近景视觉),层次清晰。
2. 比喻新警:"远火江村星倒挂"以星喻灯火,倒挂的意象生动;

"平烟树幕雾横遮"以幕喻烟,横遮的意境朦胧。
3. 动静相间:"跳萍闹""入竹斜"的动景与"星倒挂""雾横遮"的静景相间。
4. 闲适收束:末句"汲泉拾叶煮新茶"以日常闲适收束,使诗境归于宁静。

总体评价
此诗以清丽的笔触描绘了月夜乡村的景象,"远火江村星倒挂"的比喻尤为新警,将远景灯火写成了倒挂的星星,意境幽美。全诗由远及近、由静到动再到静,层次分明,末以煮茶的闲适收束,意韵悠然。

相关诗词