小住杨山人栖隐处题壁六首

清 · 林占梅

译文

长松无数护吟楼,一派涛声枕上幽。

无数棵长松护卫着吟诗的小楼,一派松涛声在枕畔显得格外清幽。

读罢「黄庭经」一卷,横琴再鼓「碧天秋」。

读完一卷黄庭经,横放古琴再弹一曲碧天秋。

雨后空山夜气清,如银月色远峰明。

雨后空山夜气清新,银色月光照耀远峰分外明亮。

翛然久坐云根上,云里幽泉自在鸣。

悠然自得地久坐在云根石上,云中幽泉自由自在地鸣响。

藤床竹槛晚凉多,无数岚光四壁罗。

藤床竹栏旁晚凉甚多,无数山岚光影罗列四壁。

坐爱午晴新梦觉,穿窗时有白云过。

坐着喜爱午后晴光中新梦初醒,时有白云穿过窗前飘过。

成蹊瘦竹间寒梅,岩畔幽轩晚尚开。

小径旁瘦竹间夹杂着寒梅,岩畔幽静的小轩到晚间还开着。

别有钟声清似水,竟随归鹤入林来。

另有一种钟声清亮如水,竟随着归巢的仙鹤飘入林中。

抱膝长吟兴不违,山居尽日掩荆扉。

抱膝长吟兴致不减,山居整日掩着柴门。

焚香默作楞严课,几缕炉烟绕翠微。

焚香默默诵习楞严经的功课,几缕炉烟缭绕在翠微山间。

盘根老树倚云烟,斗室浓阴欲暮天。

盘根错节的老树倚靠着云烟,小屋里浓荫密布天色将暮。

一道寒流穿石出,品茶喜有自来泉。

一道寒冽的泉水穿石而出,品茶时高兴有这天然涌出的泉源。

赏析

题解
此组诗小住杨山人栖隐处题壁六首,写山居之幽趣。六首分写:一写松涛琴声,二写雨后空山月色,三写藤床竹槛凉风,四写瘦竹寒梅钟声,五写抱膝长吟焚香,六写老树寒流品茶。六首皆以山居之静写隐逸之趣。

逐句解读
「长松无数护吟楼,一派涛声枕上幽。读罢黄庭经一卷,横琴再鼓碧天秋」——无数长松护着吟楼,一派涛声枕上幽静。读罢黄庭经一卷,横琴再鼓碧天秋。

「雨后空山夜气清,如银月色远峰明。翛然久坐云根上,云里幽泉自在鸣」——雨后空山夜气清,如银月色远峰明。悠然久坐云根上,云里幽泉自在鸣。

「藤床竹槛晚凉多,无数岚光四壁罗。坐爱午晴新梦觉,穿窗时有白云过」——藤床竹槛晚凉多,无数岚光四壁罗列。坐爱午晴新梦觉,穿窗时有白云过。

「成蹊瘦竹间寒梅,岩畔幽轩晚尚开。别有钟声清似水,竟随归鹤入林来」——成蹊瘦竹间寒梅,岩畔幽轩晚尚开。别有钟声清似水,竟随归鹤入林来。

「抱膝长吟兴不违,山居尽日掩荆扉。焚香默作楞严课,几缕炉烟绕翠微」——抱膝长吟兴不违,山居尽日掩荆扉。焚香默作楞严课,几缕炉烟绕翠微。

「盘根老树倚云烟,斗室浓阴欲暮天。一道寒流穿石出,品茶喜有自来泉」——盘根老树倚云烟,斗室浓阴欲暮天。一道寒流穿石出,品茶喜有自来泉。

艺术手法
一、以松涛枕上幽写山居:一派涛声枕上幽,以松涛写山之幽。二、以钟声清似水写远:别有钟声清似水竟随归鹤入林来,以钟声鹤影写山寺之远。三、以自来泉写品茶:品茶喜有自来泉,以泉写山居之适。

总体评价
此组诗山居,"雨后空山夜气清,如银月色远峰明"写景最清,"别有钟声清似水,竟随归鹤入林来"写远最幽,"一道寒流穿石出,品茶喜有自来泉"收束最适。

相关诗词