晓发后垄道中

清 · 林占梅

译文

幽禽鸣竹杪,睍睆似流莺。

幽居的小鸟在竹梢上鸣叫,声音婉转如同黄莺。

远岫云初动,前溪月尚明。

远山的云雾刚刚开始浮动,前面溪水上的月亮还很明亮。

林疏知野旷,水落见沙平。

树木稀疏可知原野空旷,水位下降露出平坦的沙岸。

数里康庄道,篮舆快晓行。

几里平坦宽阔的大路上,坐竹轿畅快地清晨赶路。

问渡向芦洲,天空景更幽。

向着芦洲方向打听渡口,天空辽阔景色更加幽静。

霞光明似晓,露气湛如秋。

霞光明亮得像早晨一样,露气清凉如同秋日。

极浦双帆定,孤村一笛愁。

远处水边两片船帆停着不动,孤村里一声笛音添了几分愁绪。

行看红日上,晴色满溪楼。

走着看红日升起,晴朗的天色布满了溪边的楼阁。

赏析

题解
此诗为林占梅纪行之作,以五律两首联章体写清晨出行与渡口所见。前首写幽禽、远岫、林疏、水落的清旷秋景;后首写芦洲渡口、霞光露气、孤帆笛声的幽深水乡,笔致清新淡远。

逐句解读
「幽禽鸣竹杪,睍睆似流莺。」幽禽在竹梢鸣叫,婉转如流莺。

「远岫云初动,前溪月尚明。」远处山岫的云刚开始浮动,前面溪水上的月亮还很明亮。

「林疏知野旷,水落见沙平。」林叶稀疏可知原野空旷,水位下降可见沙岸平坦。

「数里康庄道,篮舆快晓行。」几里平坦大道上,坐竹轿畅快地清晨出行。

「问渡向芦洲,天空景更幽。」向芦洲方向问渡,天空辽阔景色更加幽深。

「霞光明似晓,露气湛如秋。」霞光明亮如晨晓,露气清凉如秋天。

「极浦双帆定,孤村一笛愁。」远处水边两片船帆停定,孤村中一声笛音添了愁绪。

「行看红日上,晴色满溪楼。」边走边看红日升起,晴朗之色满布溪边的楼阁。

相关诗词