晚过剑潭寺留题二首

清 · 林占梅

译文

烟水泛苍茫,澄秋夕照光。

烟水弥漫一片苍茫,清秋的夕阳映照着波光。

渔矶潭渔矶潭藓滑,樵担野花芳。

渔人石矶旁潭边苔藓湿滑,樵夫担子上野花芬芳。

扫榻延居士,鸣钟礼法王。

扫净床榻迎请居士,鸣钟礼敬法王。

禅关随喜处,缓步上高冈。

在禅院随喜游览之处,缓步登上高冈。

放眼骋吟情,吟情此际清。

放眼远望驰骋吟咏之情,此刻吟情格外清朗。

诗成凭竹枕,茗熟话松棚。

诗成后倚着竹枕,茶煮好在松棚下闲谈。

鸟掠晴波远,蝉摧暮霭生。

鸟儿掠过晴朗的水波飞远,蝉鸣催动暮色升起。

坐来群动息,新月树端明。

坐下来万物纷扰都静止了,新月在树梢上分外明亮。

赏析

题解
此诗为五言律体二首,题为"晚过剑潭寺留题二首",写晚过剑潭寺之感。第一首以"烟水泛苍茫,澄秋夕照光"写夕照,以"禅关随喜处,缓步上高冈"写游寺;第二首以"鸟掠晴波远,蝉摧暮霭生"写景,以"坐来群动息,新月树端明"写月出,清幽闲适。

逐句解读
「烟水泛苍茫,澄秋夕照光」——烟水泛着苍茫澄秋夕照之光——写夕照。

「渔矶潭矶潭藓滑,樵担野花芳」——渔矶潭藓滑樵担野花芳——写野趣。

「扫榻延居士,鸣钟礼法王」——扫榻延请居士鸣钟礼敬法王——写寺中。

「禅关随喜处,缓步上高冈」——禅关随喜之处缓步上高冈——写游寺。

「放眼骋吟情,吟情此际清」——放眼骋吟情吟情此际清——写吟情。

「诗成凭竹枕,茗熟话松棚」——诗成凭借竹枕茗熟话在松棚——写闲适。

「鸟掠晴波远,蝉摧暮霭生」——鸟掠晴波远蝉摧暮霭生——写景。

「坐来群动息,新月树端明」——坐来群动止息新月树端明亮——写月出。

艺术手法
一、以苍茫写远:「烟水泛苍茫」以苍茫写远景。二、以滑芳写触嗅:「潭藓滑」「野花芳」以触觉嗅觉写野趣。三、以掠摧写动:「鸟掠」「蝉摧」以动写静中之动。四、以群动息写静:「群动息」以动止写静。

总体评价
此二首晚过剑潭寺,以群动息写静最有禅意。

「坐来群动息,新月树端明」以群动止息新月写静最为清幽;

「诗成凭竹枕,茗熟话松棚」以竹枕松棚写闲适最为雅致。

相关诗词