同籋云先生园池夜步,即景分韵

清 · 林占梅

译文

秋斋寂坐无情趣,聊向小园同散步。

秋天的书斋里寂寞枯坐没有意趣,姑且到小园中一起散步。

夜色朦胧薄雾漫,箫声断续凉风度。

夜色朦胧薄雾弥漫,箫声断断续续伴随凉风飘过。

池边萤误水中星,芦际花疑沙上鹭。

池边的萤火虫让人误以为是水中的星星,芦苇丛中的芦花疑似沙洲上的白鹭。

吟罢新诗漏欲终,半规斜月悬汀树。

吟罢新诗时更漏将尽,半轮斜月悬挂在沙洲的树梢上。

赏析

题解
此诗同籋云先生园池夜步即景分韵,写秋夜园中散步。诗从秋斋寂坐无情趣聊向小园同散步起笔,写夜色朦胧薄雾漫箫声断续凉风度,池边萤误水中星芦际花疑沙上鹭,吟罢新诗漏欲终半规斜月悬汀树。以秋夜之幽写闲步之趣。

逐句解读
「秋斋寂坐无情趣,聊向小园同散步」——秋斋寂坐无情趣,聊向小园同散步。

「夜色朦胧薄雾漫,箫声断续凉风度」——夜色朦胧薄雾漫,箫声断续凉风度。

「池边萤误水中星,芦际花疑沙上鹭」——池边萤误水中星,芦际花疑沙上鹭。萤火误为水中星,芦花疑为沙上鹭。

「吟罢新诗漏欲终,半规斜月悬汀树」——吟罢新诗漏欲终,半规斜月悬汀树。

艺术手法
一、以萤误星写趣:池边萤误水中星,以萤星之误写夜之幽。二、以花疑鹭写远:芦际花疑沙上鹭,以芦花鹭鸟之似写夜之朦胧。三、以半规月写夜深:半规斜月悬汀树,以半轮写月之残。

总体评价
此诗夜步,"池边萤误水中星,芦际花疑沙上鹭"写趣最妙,"夜色朦胧薄雾漫,箫声断续凉风度"写境最幽,"吟罢新诗漏欲终,半规斜月悬汀树"收束最清。

相关诗词