题黄香铁先生「苜蓿集」卷后

清 · 林占梅

译文

迢迢东海外,一晤总为难。

远隔迢迢东海之外,一次见面总是困难。

远信经年达,佳章尽日观。

远方书信经年才能送达,佳作整天捧读欣赏。

宛如闻声欬,不禁泪汎澜。

如同听到了您的咳嗽声,不禁泪水涟涟。

回忆居京邸,蒙公刮目看。

回忆当年住在京城的客邸,承蒙先生另眼相看。

姻谊方卢、李,交亲等弟兄。

姻亲情谊如同卢李两家,交情亲近如同兄弟。

于今殷问讯,在昔已知名。

至今仍殷勤地问候音讯,从前早已知晓您的大名。

投辖贻三雅,传薪执一经。

您留客赠酒三雅之杯,传道授业持守一经。

何时聆玉屑,顿使鄙怀清。

何时才能再聆听您的妙言如玉屑般清雅,顿时使我鄙陋的胸怀清明。

赏析

题解
此诗题黄香铁先生苜蓿集卷后,写读黄香铁诗集之感。诗从"迢迢东海外一晤总为难"起笔,写远隔难得相见。又写远信经年达佳章尽日观,宛如闻声欬不禁泪汎澜。回忆居京邸蒙公刮目看,姻谊方卢李交亲等弟兄,于今殷问讯在昔已知名。末以"何时聆玉屑顿使鄙怀清"写渴望再聆教诲。

逐句解读
「迢迢东海外,一晤总为难」——迢迢东海外,一晤总为难。

「远信经年达,佳章尽日观」——远信经年方达,佳章尽日观。

「宛如闻声欬,不禁泪汎澜」——宛如闻声欬,不禁泪汎澜。

「回忆居京邸,蒙公刮目看」——回忆居京邸,蒙公刮目看。

「姻谊方卢李,交亲等弟兄」——姻谊方如卢李,交亲等于弟兄。

「于今殷问讯,在昔已知名」——于今殷勤问讯,在昔已知名。

「投辖贻三雅,传薪执一经」——投辖贻三雅,传薪执一经。

「何时聆玉屑,顿使鄙怀清」——何时聆玉屑,顿使鄙怀清。

艺术手法
一、以声欬写如见:宛如闻声欬不禁泪汎澜,以闻声如见写思念之深。二、以卢李写姻谊:姻谊方卢李,以卢李写两家之交。三、以玉屑写妙语:何时聆玉屑,以玉屑写先生言论之精妙。

总体评价
此诗题集,"宛如闻声欬,不禁泪汎澜"写思最深,"投辖贻三雅,传薪执一经"写谊最厚,"何时聆玉屑,顿使鄙怀清"收束最望。

相关诗词