宿大坪庄

清 · 林占梅

译文

山村休息早,落日掩荆扉。

山村人休息得早,落日时分就关上了柴门。

吠犬穿篱过,流萤绕砌飞。

狗吠着穿过篱笆,流萤绕着台阶飞舞。

林烟看羃䍥,野火辨依稀。

看着林间的烟雾密密覆盖,野外的火光依稀可辨。

独坐欢情少,孤吟逸趣违。

独自坐着欢情很少,孤独吟咏与闲逸之趣相违。

月昏迷远树,露重湿单衣。

月色昏暗迷失了远处的树木,露水沉重打湿了单薄的衣裳。

吩咐行厨设,朝晴蹋翠微。

吩咐随行的厨子准备饭菜,等明天天晴去踏青翠的山色。

赏析

题解
此诗写宿大坪庄的山村夜景,以五律的精炼笔法描绘了落日、吠犬、流萤、林烟、野火、月迷、露重等一连串夜色意象,营造了孤寂凄清的氛围。末以"独坐欢情少"点明心情,将山村夜景与旅人孤独融为一体。

逐句解读
「山村休息早,落日掩荆扉」——山村人休息得早,落日时分就关上了柴门。

「吠犬穿篱过,流萤绕砌飞」——狗吠着穿过篱笆,流萤绕着台阶飞舞。

「林烟看羃䍥,野火辨依稀」——看着林间的烟雾密密覆盖,野外的火光依稀可辨。

"羃䍥"指覆盖密布。

「独坐欢情少,孤吟逸趣违」——独自坐着欢情很少,孤独吟咏与闲逸之趣相违。

「月昏迷远树,露重湿单衣」——月色昏暗迷失了远处的树木,露水沉重打湿了单薄的衣裳。

「吩咐行厨设,朝晴蹋翠微」——吩咐随行的厨子准备饭菜,等明天天晴去踏青翠的山色。

艺术手法
1. 意象密集:吠犬、流萤、林烟、野火、迷月、重露,六个夜景意象密集排列,营造出浓厚的夜色氛围。
2. 动静结合:犬吠、萤飞为动景,林烟、野火为静景,动静相间。
3. 感官交织:视觉(流萤、林烟、野火、迷月)、听觉(吠犬)、触觉(露湿单衣)交织。
4. 以景衬情:"独坐欢情少"的情感与清冷的山村夜景互相映衬。

总体评价
此诗以精炼的五律描绘了山村夜宿的清冷景象,意象密集而有序,从落日到深夜层层推进。

"月昏迷远树,露重湿单衣"以工整的对偶写深夜的感受,月迷与露重写出夜之深、寒之重,与"欢情少"的心境相得益彰。

相关诗词