树杞林村即景

清 · 林占梅

译文

一村风景倍翛然,杂遝峰峦断复连。

一个村子的风景格外超然自在,错落的峰峦断而复连。

鸟趁白云齐度水,人随黄犊共耕烟。

鸟儿趁着白云一齐飞渡水面,农人跟随黄牛犊共同在烟霭中耕作。

山溪逼仄挤奇树,石嶝嵚?泻急泉。

山溪逼仄夹挤着奇特的树木,石阶险峻处倾泻着湍急的泉水。

安乐有窝谁卜筑,槿篱茅舍翠微间。

安乐的窝是谁卜卦建造的呢,木槿篱笆茅草屋舍掩映在青翠的山色间。

赏析

题解
此诗为《树杞林村即景》,写树杞林村之景。全诗写一村风景倍翛然杂遝峰峦断复连写山村之景、鸟趁白云齐度水人随黄犊共耕烟写鸟人耕烟之趣、山溪逼仄挤奇石石嶝嵚崟泻急泉写山溪急泉、末以安乐有窝谁卜筑槿篱茅舍翠微间写山村人家。

逐句解读
「一村风景倍翛然,杂遝峰峦断复连」——一村风景倍加翛然,杂遝峰峦断而复连。写山村之景。

「鸟趁白云齐度水,人随黄犊共耕烟」——鸟趁白云一齐渡水,人随黄犊共同耕烟。写鸟人耕烟。

「山溪逼仄挤奇树,石嶝嵚岢泻急泉」——山溪逼仄挤着奇树,石嶝嵚岢泻下急泉。写山溪急泉。

「安乐有窝谁卜筑,槿篱茅舍翠微间」——安乐有窝谁人卜筑,槿篱茅舍在翠微之间。写山村人家。

艺术手法
一、以峰写山。杂遝峰峦断复连,以峰峦写山之连绵。二、以耕烟写趣。人随黄犊共耕烟,以耕烟写农家之趣。三、以急泉写动。石嶝嵚岢泻急泉,以急泉写山溪之动。四、以翠微写作结。槿篱茅舍翠微间,以翠微写山村之幽。

总体评价
此诗即景,以耕烟写最妙的山村之趣。

「鸟趁白云齐度水,人随黄犊共耕烟」以鸟人共耕烟写最美的山村图景,为全诗最精警之句。全诗格调清新,有王维田园诗之风。

相关诗词