书感

清 · 林占梅

译文

严冬风雨急,恻恻自怜予。

严冬里风雨来得急骤,忧戚地自怜身世。

骨肉雕残后,乡邻丧乱馀。

亲人凋零丧亡之后,乡邻也不过是战乱的幸存者。

霜寒悲雁阵,路梗绝鱼书。

严霜苦寒中悲叹雁阵离散,道路阻绝再也收不到书信。

百感真交集,宵长气莫舒。

百般感触真的交织在一起,漫漫长夜郁气无法排遣。

海陬方遘乱,淮上久遭兵。

海边偏地正遭遇动乱,淮河一带久已遭受兵祸。

烽燧连天起,鸱鸮匝地横。

烽火连天燃起,恶鸟遍地横行肆虐。

庙谟宁失策,臣力少乾城。

朝廷的谋略恐怕是失策了,臣子中缺少能保卫国家的人才。

拔剑闻鸡舞,悲歌涕泪倾。

拔剑起舞如祖逖闻鸡那般奋发,悲歌之中涕泪倾泻而下。

赏析

题解
此诗为林占梅感时伤乱之作,以五律两首联章体写战乱中的苦难。前首写骨肉雕残、乡邻丧乱之悲;后首写海疆遘乱、淮上遭兵之苦,以拔剑闻鸡、悲歌涕泪收束,壮怀激烈。

逐句解读
「严冬风雨急,恻恻自怜予。」严冬风雨急骤,恻恻地自怜自身。

「骨肉雕残后,乡邻丧乱馀。」骨肉凋残之后,乡邻都是丧乱之残余。

「霜寒悲雁阵,路梗绝鱼书。」霜寒中悲叹雁阵断行,道路阻绝断绝了书信。

「百感真交集,宵长气莫舒。」百感真正交集,长夜漫漫郁气难舒。

「海陬方遘乱,淮上久遭兵。」海疆边地正遭遇变乱,淮上久已遭受兵祸。

「烽燧连天起,鸱鸮匝地横。」烽火连天而起,恶鸟遍地横行。

「庙谟宁失策,臣力少乾城。」朝廷的谋略宁可说是失策,臣子之力缺少保卫国家之人。

「拔剑闻鸡舞,悲歌涕泪倾。」拔剑起舞如闻鸡之志,悲歌中涕泪倾泻。

相关诗词