入横坑深山迷途,夜宿茅庵题壁

清 · 林占梅

译文

摄屐踏怪石,振衣度危磴。

提起木屐踩过怪石,整理衣襟攀登险峻的石阶。

水流花自开,引人欣入胜。

流水潺潺鲜花自开,引人欣然步入胜境。

逶迤欲穷源,忽觉岩穴暝。

沿着蜿蜒小路想要探寻源头,忽然发觉岩洞中已经昏暗。

空山不见人,何处问行径。

空山之中看不见人影,到哪里去询问前行的路径。

松杉大十围,行倦此聊凭。

松树杉树粗大有十围之广,走得疲倦便在此暂且倚靠歇息。

白云深复深,戛然一声磬。

白云深处又更深处,忽然传来清脆的一声磬响。

寻声来芳庵,叩门行者应。

循着声音来到芬芳的茅庵,敲门后寺中行者应声而来。

佛光映蒲团,老僧初出定。

佛堂的光映照在蒲团上,老僧刚刚结束禅定。

留我宿禅房,三生喜可證。

留我住宿在禅房之中,三生有幸的欢喜可以作证。

更深山月高,清景惬幽兴。

夜深了山中的月亮升高,清幽的景色令人心满意足。

何当脱尘鞿,同参最上乘。

什么时候才能摆脱尘世的束缚,一同参悟佛法的最上乘境界。

赏析

题解
此诗写深山寻寺。先写摄屐踏石振衣度磴、水流花自开引人入胜,继而写岩穴暝空山无人,又写松杉大十围暂凭、戛然一声磬,再写寻声至芳庵、老僧出定留宿,末以更深月高、何当脱尘鞿同参最上乘写悟道之愿。

逐句解读
「摄屐踏怪石,振衣度危磴」——摄屐踏着怪石,振衣度过危磴。

「水流花自开,引人欣入胜」——水流花自开,引人欣然入胜。

「逶迤欲穷源,忽觉岩穴暝」——逶迤前行欲穷源头,忽然觉得岩穴昏暗。

「空山不见人,何处问行径」——空山不见人,何处去问行径。

「松杉大十围,行倦此聊凭」——松杉大到十围,行走疲倦在此暂凭。

「白云深复深,戛然一声磬」——白云深处又深处,戛然一声磬响。

「寻声来芳庵,叩门行者应」——寻声来到芳庵,叩门行者应答。

「佛光映蒲团,老僧初出定」——佛光映照蒲团,老僧初初出定。

「留我宿禅房,三生喜可證」——留我住宿禅房,三生之喜可以印证。

「更深山月高,清景惬幽兴」——更深山月高悬,清景惬合幽兴。

「何当脱尘鞿,同参最上乘」——何当脱去尘世之羁绊,同参最上之乘。

艺术手法
水流花自开用王维水流花开之意写禅境。戛然一声磬写空山之静以声衬静。三生用佛教三生之典写前缘。最上乘用佛典写最高悟境。

总体评价
此诗以深山寻寺写禅悟之趣,从踏石度磴到空山寻声到宿禅房悟道,意境清幽而有禅趣。

相关诗词