秋游隙溪,饮草亭作

清 · 林占梅

译文

修篁簇簇连沙汀,秋色苍然来草亭。

修长的竹林一簇簇连着沙洲,苍茫的秋色来到了草亭。

岩云片片忽飞去,送到群峰入眼青。

山岩间的片片云雾忽然飞散,送来群山的青翠映入眼帘。

杖头幸有百钱挂,村沽饮共桑麻话。

手杖上幸好还挂着百文钱,在村中买酒畅饮共话农桑之事。

曲涧清泉鸣似琴,平林冷淡秋如画。

弯曲的山涧清泉鸣响如琴,平坦的树林冷淡萧疏秋景如画。

樽前畅饮杯复杯,陶然诗兴酒边来。

在酒杯前畅饮一杯又一杯,陶然的诗兴从酒意中涌来。

吟秋步入菊畦去,寒香插鬓笑颜开。

吟咏着秋色漫步走进菊花畦中,将寒香插在鬓角笑颜舒展。

人生自古贵行乐,明朝还把游山约。

人生自古以来以行乐为贵,明天还要约定游山。

数声牧笛催人归,前村已上如钩月。

几声牧笛催人归去,前村已经升起了如钩的弯月。

赏析

题解
此诗为七言古体,题为"秋游隙溪,饮草亭作",写秋游隙溪饮草亭之乐。诗以"修篁簇簇连沙汀,秋色苍然来草亭"写秋色,以"杖头幸有百钱挂,村沽饮共桑麻话"写村饮,以"樽前畅饮杯复杯,陶然诗兴酒边来"写诗酒,以"数声牧笛催人归,前村已上如钩月"写归途,闲逸自然。

逐句解读
「修篁簇簇连沙汀」——修竹簇簇连着沙汀——写竹。

「秋色苍然来草亭」——秋色苍然来到草亭——写秋色。

「岩云片片忽飞去」——岩云片片忽然飞去——写云。

「送到群峰入眼青」——送到群峰入眼青——写山。

「杖头幸有百钱挂」——杖头幸有百钱挂——写有钱。

「村沽饮共桑麻话」——村中买酒共饮谈桑麻——写村饮。

「曲涧清泉鸣似琴」——曲涧清泉鸣声似琴——写泉。

「平林冷淡秋如画」——平林冷淡秋如画——写秋景如画。

「樽前畅饮杯复杯」——樽前畅饮一杯又一杯——写畅饮。

「陶然诗兴酒边来」——陶然诗兴从酒边来——写诗酒。

「吟秋步入菊畦去」——吟秋步入菊畦去——写赏菊。

「寒香插鬓笑颜开」——寒香插鬓笑颜开——写采菊。

「人生自古贵行乐」——人生自古贵在行乐——写行乐。

「明朝还把游山约」——明朝还把游山之约——写约再游。

「数声牧笛催人归」——数声牧笛催人归——写催归。

「前村已上如钩月」——前村已上如钩之月——写月夜。

艺术手法
一、以苍然写秋:「秋色苍然」以苍然写秋色之浓。二、以百钱写闲:「杖头百钱」以百钱写闲游之适。三、以鸣似琴写泉:「鸣似琴」以琴写泉声。四、以如钩月写归:「如钩月」以月写归途。

总体评价
此诗秋游草亭,以鸣似琴写泉最为清雅。

「曲涧清泉鸣似琴,平林冷淡秋如画」以琴写泉以画写秋最为优美;

「数声牧笛催人归,前村已上如钩月」以牧笛月钩写归途最有诗意。

相关诗词