秋望感怀

清 · 林占梅

译文

干戈愁满地,怅怅欲何之。

战乱愁苦遍地,怅惘之中要往何处去。

天步艰难日,民生困厄时。

国运艰难的时日,民生困厄的时节。

笙歌声已歇,鼓角听尤悲。

笙歌声已经停歇,鼓角声听来格外悲凉。

小立河桥上,斜阳照大旗。

在河桥上短暂驻足,斜阳照着军旗。

城南与城北,满目景苍凉。

城南城北,满目都是苍凉的景象。

村舍焚馀废,田园战后荒。

村舍被焚后只剩废墟,田园在战乱后一片荒芜。

戒严多斥堠,伏衅惧萧墙。

戒严时节到处是斥堠哨兵,还担心内部生变。

不忍谈时事,西风易断肠。

不忍心谈论时事,西风中容易断肠。

赏析

题解
此二首五律为秋望感怀之作,以战后的苍凉景象抒写家国之痛。前首写战乱中的悲凉感受,后首具体描绘战后村舍焚毁、田园荒芜的惨状。两首诗将战争带来的破坏写得触目惊心,"不忍谈时事,西风易断肠"的结句,道出了身处乱世的深重悲哀。

逐句解读
「干戈愁满地,怅怅欲何之」——战乱愁苦遍地,怅惘之中要往何处去。

「天步艰难日,民生困厄时」——天步艰难的时日,民生困厄的时节。

"天步"指国家命运。

「笙歌声已歇,鼓角听尤悲」——笙歌声已经停歇,鼓角声听来格外悲凉。以鼓角代战声,与笙歌的太平形成对比。

「小立河桥上,斜阳照大旗」——在河桥上短暂驻足,斜阳照着军旗。斜阳与大旗的意象,渲染出末世的苍凉。

「城南与城北,满目景苍凉」——城南城北,满目都是苍凉的景象。

「村舍焚馀废,田园战后荒」——村舍被焚后只剩废墟,田园在战乱后一片荒芜。

「戒严多斥堠,伏衅惧萧墙」——戒严时节到处是斥堠哨兵,还担心内部生变。

"萧墙"用《论语》祸起萧墙之典。

「不忍谈时事,西风易断肠」——不忍心谈论时事,西风中容易断肠。

艺术手法
1. 对比映衬:笙歌与鼓角的对比,将太平与战乱并置,增强了悲凉之感。
2. 直写惨状:"村舍焚馀废,田园战后荒"以直白的语言写战后惨状,不事渲染而触目惊心。
3. 以景写情:斜阳大旗、西风断肠,以秋景写乱世的悲凉。
4. 虚实结合:前首以虚写感受为主,后首以实写景象为主,虚实相辅。

总体评价
此二首五律以沉痛的笔调写战后的苍凉景象,"村舍焚馀废,田园战后荒"以最朴素的文字写出了最惨痛的现实。

"斜阳照大旗"的画面尤为触目——夕阳下的军旗,既是战争的标志,也是末世的象征。末句"不忍谈时事,西风易断肠"将个人悲痛与家国之痛合而为一,含蓄而沉重。

相关诗词