遣怀

清 · 林占梅

译文

鹧鸪声里尽荆棘,几度欲行行不得。

鹧鸪啼叫声中到处都是荆棘,好几次想要前行却走不了。

辜负名山滞浪游,神情惨淡无颜色。

辜负了名山大川滞留在漂泊途中,神情黯淡没有一点血色。

床头欲置少文图,触景生情频转侧。

床头想放一幅宗少文的山水画,触景生情频频辗转难眠。

嗟余生晚值时艰,关河万里悲风寒。

叹我生不逢时又赶上时世艰难,万里关河之间悲叹风雪严寒。

何时特出披云手,歼灭豺狼类屠狗。

什么时候才能出一位拨云见日的英雄,像屠狗一样消灭那些豺狼。

王道平平汗漫游,贮满奚囊诗百首。

等王道平坦就可以畅游天下,在诗囊里装满百首诗篇。

千寻峭壁落云烟,准备兔毫大如帚。

千寻高的峭壁直落云烟之中,准备好如扫帚般的大笔来挥洒书写。

赏析

题解
此诗为林占梅抒写羁旅愁怀之作。诗人以鹧鸪声起兴,写行路之难与名山之负,复以时艰关河之悲转出壮志,末以千寻峭壁、兔毫大帚收束,寄寓诗笔如椽之意。

逐句解读
「鹧鸪声里尽荆棘,几度欲行行不得。」鹧鸪声声啼于荆棘之中,几次想走却走不成。

「辜负名山滞浪游,神情惨淡无颜色。」辜负了名山胜景滞留于浪游,神情惨淡面无血色。

「床头欲置少文图,触景生情频转侧。」床头想放置宗炳的山水画,触景生情频频辗转反侧。

「嗟余生晚值时艰,关河万里悲风寒。」感叹我生得晚又遇到时世艰难,关河万里悲叹风寒。

「何时特出披云手,歼灭豺狼类屠狗。」何时能出一位拨云见日之手,像屠狗一样歼灭豺狼。

「王道平平汗漫游,贮满奚囊诗百首。」王道平坦则可汗漫远游,奚囊中装满百首诗篇。

「千寻峭壁落云烟,准备兔毫大如帚。」千寻峭壁直落云烟之中,准备如帚般的大笔来挥写。

相关诗词