遣怀

清 · 林占梅

译文

虚堂清且洁,尽日快吟身。

空旷的厅堂清幽洁净,整日快意吟诗养身。

砚润窗临水,茶清几绝尘。

砚台湿润窗前临水,茶水清冽案几上一尘不染。

琴心精后觉,诗思悟中真。

弹琴的心境精进后方能觉悟,作诗的思路在领悟中见出真谛。

即此舒怀抱,何须访隐沦。

就在此舒展胸怀,何必去寻访隐逸之人。

事省怀常放,居閒性自恬。

事务清省心怀常常放达,闲居之时性情自然恬淡。

园池卅亩阔,僧俗一身兼。

园中池沼三十亩宽阔,僧人与俗人的身份兼于一身。

博览钦匡鼎,幽栖慕宋纤。

博览群书钦佩匡衡的大才,幽居隐处仰慕宋纤的高节。

魏三经济拙,林下自称潜。

自比魏三不擅长经世济民,在林泉之下自称隐逸。

藤床常抱膝,四壁爱虚明。

常坐在藤床上抱膝而坐,四面墙壁喜爱空旷明亮。

坐拥图书富,居环竹木荣。

坐拥丰富的图书,居住在竹木环绕的茂盛之中。

投壶聊代射,对局当观兵。

投壶权且代替射箭,对弈下棋当作观兵布阵。

无力排时难,于兹合耦耕。

无力排除时世的艰难,在此合该隐耕田园。

赏析

题解
此诗遣怀,写闲居遣怀。诗分三段:首段写虚堂清洁吟诗品茗抚琴之雅趣;中段写居闲性恬博览幽栖之志;末段写抱膝虚明坐拥图书投壶对局合耦耕之愿。三段皆以闲适写隐逸。

逐句解读
「虚堂清且洁,尽日快吟身。砚润窗临水,茶清几绝尘」——虚堂清且洁,整日快吟之身。砚润窗临水,茶清几绝尘。

「琴心精后觉,诗思悟中真。即此舒怀抱,何须访隐沦」——琴心精后觉,诗思悟中真。即此舒怀抱,何须访隐沦。

「事省怀常放,居闲性自恬。园池卅亩阔,僧俗一身兼」——事省怀常放,居闲性自恬。园池卅亩宽阔,僧俗一身兼。

「博览钦匡鼎,幽栖慕宋纤。魏三经济拙,林下自称潜」——博览钦匡鼎,幽栖慕宋纤。魏三经济拙,林下自称潜。

「藤床常抱膝,四壁爱虚明。坐拥图书富,居环竹木荣」——藤床常抱膝,四壁爱虚明。坐拥图书富,居环竹木荣。

「投壶聊代射,对局当观兵。无力排时难,于兹合耦耕」——投壶聊代射,对局当观兵。无力排时难,于此合耦耕。

艺术手法
一、以砚润茶清写雅:砚润窗临水茶清几绝尘,以砚茶写文人之雅。二、以僧俗一身兼写趣:园池卅亩阔僧俗一身兼,以僧俗兼写亦仕亦隐。三、以投壶代射、对局当兵写闲:投壶聊代射对局当观兵,以闲写武之无用。

总体评价
此诗遣怀,"砚润窗临水,茶清几绝尘"写居最雅,"事省怀常放,居闲性自恬"写心最闲,"无力排时难,于兹合耦耕"收束最达。

相关诗词