栖云崖晚眺

清 · 林占梅

译文

远望生吟兴,山深景倍幽。

远望之际生出吟咏的兴致,山越深景色越是清幽。

斜阳修竹外,疏柳板桥头。

斜阳映照在修长的竹林之外,稀疏的柳树立在板桥的尽头。

港小舟成市,崖高屋比楼。

小港中船只密集如同集市,高崖上房屋层叠堪比高楼。

豁然开眼界,凭眺起长讴。

顿时眼界开阔,凭栏远眺不禁放声长歌。

遥望长堤外,清波自浅深。

遥望长堤之外,清澈的波浪自然有浅有深。

潮回沙渐隐,云暝日将沉。

潮水退去沙滩渐渐隐入水中,云色昏暗太阳即将沉落。

渔火明孤屿,岩钟度远林。

渔火照亮了孤立的小岛,山寺的钟声飘过远处的树林。

俄看凉月吐,幽趣契胸襟。

忽然看见清凉的月亮升起来了,这幽深的意趣正与我的心境相合。

赏析

题解
此诗为林占梅写景抒怀之作,以五律两首联章体写远望与遥望之景。前首写山深景幽、港小舟市、崖高屋楼的开阔;后首写长堤清波、潮回沙隐、渔火岩钟的幽趣,以"幽趣契胸襟"收束。

逐句解读
「远望生吟兴,山深景倍幽。」远望生起吟咏之兴,山深处景色加倍清幽。

「斜阳修竹外,疏柳板桥头。」斜阳在修竹之外,疏柳在板桥之头。

「港小舟成市,崖高屋比楼。」小港中船舟密集如市,高崖上房屋层叠如楼。

「豁然开眼界,凭眺起长讴。」豁然开阔了眼界,凭栏远眺引出长歌。

「遥望长堤外,清波自浅深。」遥望长堤之外,清波自然有浅有深。

「潮回沙渐隐,云暝日将沉。」潮水退回沙滩渐渐隐没,云色昏暗太阳将要沉落。

「渔火明孤屿,岩钟度远林。」渔火照亮了孤岛,山寺钟声飘过远处的树林。

「俄看凉月吐,幽趣契胸襟。」忽然看到清凉的月亮升起,幽深之趣与胸襟相契合。

相关诗词