乱后经红毛港有感

清 · 林占梅

译文

山径阴森极,寒侵鹤氅裘。

山间小路极为阴森,寒气侵入鹤氅裘衣。

风摧林竞吼,石砌水横流。

狂风摧折林木竞相怒吼,石阶上水流四处横溢。

袅獍何时殄,沧桑此日更。

贪暴之徒何时才能消灭,沧海桑田在这一天又变了。

运乖天心偪,心怯梦魂惊。

命运乖戾天意逼迫,心中胆怯连梦魂都受惊。

破屋鬼欺客,荒村民苦兵。

破屋里鬼魅欺负来客,荒村中百姓苦于兵祸。

桃源如可觅,竞欲避秦行。

如果桃花源可以找到,人们都要争相避世而去。

暴雨强于弩,元云拥作帱。

暴雨比弩箭还猛烈,乌云聚集如同帐幕覆盖。

笋舆行荦确,狼狈益增愁。

竹轿在崎岖的山路上行进,狼狈不堪更增添了愁苦。

日短易黄昏,萧萧万籁繁。

冬日短暂容易到黄昏,萧萧风中万籁杂响。

榛荆生沃壤,鸡犬寂荒村。

荆棘丛生在肥沃的土地上,荒村中鸡犬之声寂然。

估客腰缠裘,征人踵接奔。

商客腰缠裘衣匆匆赶路,征人一个接一个奔走。

流离多失业,康济愧前言。

流离失所的人多数失去了生计,济世救民的抱负有愧于从前的话。

赏析

题解
此组诗写战乱避难之苦。第一首写山径阴森、风摧林吼、破屋鬼欺、荒村民苦、桃源难觅。第二首写暴雨如弩、笋舆荦确、日短万籁繁、榛荆沃壤、流离失业。

逐句解读
「山径阴森极,寒侵鹤氅裘」——山径阴森至极,寒气侵入鹤氅之裘。

「风摧林竞吼,石砌水横流」——风摧林木竞相吼叫,石砌之上水横流。

「袅獍何时殄,沧桑此日更」——枭獍何时才能消灭,沧桑在此日变换。

「运乖天心偪,心怯梦魂惊」——运乖天心逼迫,心怯梦魂惊惧。

「破屋鬼欺客,荒村民苦兵」——破屋之中鬼欺负客人,荒村之民苦于兵乱。

「桃源如可觅,竞欲避秦行」——桃源如能寻觅,争相想要避秦而行。

「暴雨强于弩,元云拥作帱」——暴雨强于弩箭,乌云拥作帐帱。

「笋舆行荦确,狼狈益增愁」——笋舆行在荦确之路,狼狈更增愁绪。

「日短易黄昏,萧萧万籁繁」——日短容易黄昏,萧萧万籁繁杂。

「榛荆生沃壤,鸡犬寂荒村」——榛荆生于沃壤,鸡犬寂灭于荒村。

「估客腰缠裘,征人踵接奔」——估客腰缠裘衣,征人踵接奔走。

「流离多失业,康济愧前言」——流离之人多失业,康济之责愧于前言。

艺术手法
鹤氅裘写文士之衣与山径之寒对比。桃源避秦用陶渊明之典写避乱。枭獍用不孝之鸟兽写叛乱。康济愧前言写自责。

总体评价
此组诗以战乱避难写民生之苦,从山径阴森到破屋鬼欺到流离失业,笔触沉痛而写实。

相关诗词