乱后逢李霭云感作

清 · 林占梅

译文

世事纷纭听莫真,萧条旅舍遍生尘。

世事纷乱听起来难辨真假,萧条的旅舍到处积满了灰尘。

荒郊血渍燐光乱,破屋风号犬吠频。

荒郊野外血迹斑斑磷光四散纷乱,破败的房屋中风声呼啸狗吠频频。

寒逼残年同刺客,愁攻中夜似仇人。

寒气逼迫残年如同刺客一般,愁苦攻心半夜里好似仇人相逼。

朦胧欲入还乡梦,作恶鸡声闹隔邻。

朦胧中正要进入还乡的梦境,隔壁邻家作恶的鸡鸣声又吵闹起来。

赏析

题解
此诗乱后逢李霭云感作,写乱后相逢。诗从世事纷纭听莫真萧条旅舍遍生尘起笔,写荒郊血渍燐光乱破屋风号犬吠频,寒逼残年同刺客愁攻中夜似仇人,朦胧欲入还乡梦作恶鸡声闹隔邻。以荒郊血渍写乱后之惨,以愁攻似仇人写愁之深,以鸡声写梦断。

逐句解读
「世事纷纭听莫真,萧条旅舍遍生尘」——世事纷纭听莫真,萧条旅舍遍生尘。

「荒郊血渍燐光乱,破屋风号犬吠频」——荒郊血渍燐光乱,破屋风号犬吠频。

「寒逼残年同刺客,愁攻中夜似仇人」——寒逼残年同刺客,愁攻中夜似仇人。

「朦胧欲入还乡梦,作恶鸡声闹隔邻」——朦胧欲入还乡梦,作恶鸡声闹隔邻。

艺术手法
一、以燐光乱写荒:荒郊血渍燐光乱,以鬼火写乱后之惨。二、以愁攻似仇人写苦:愁攻中夜似仇人,以仇人写愁之攻心。三、以鸡声写梦断:作恶鸡声闹隔邻,以鸡声写梦之断。

总体评价
此诗乱后,"荒郊血渍燐光乱,破屋风号犬吠频"写乱最惨,"寒逼残年同刺客,愁攻中夜似仇人"写愁最深,"朦胧欲入还乡梦,作恶鸡声闹隔邻"收束最恨。

相关诗词