六月初七日午雨暴注,少刻即晴,偶得绝句四首

清 · 林占梅

译文

电熌奔雷疾,沟流急水鸣。

电光闪烁雷声急骤,沟渠中急流哗哗作响。

晚风檐溜歇,满耳复蛙声。

晚风吹过屋檐滴水停了,满耳听到的又是蛙声。

猝水庭除满,莓苔漾若萍。

骤雨使庭院里积满了水,青苔在水面上荡漾如同浮萍。

更看篱畔竹,郁郁入帘青。

再看篱笆旁的竹子,浓密的青翠映入了窗帘之中。

雨沉斜径没,水退涨泥存。

大雨使斜路被水淹没,水退后积存的淤泥还在。

一院洼坳处,纵横屐齿痕。

院子里低洼的地方,纵横交错都是木屐踩过的痕迹。

园林新霁后,一抹夕阳留。

园林雨后新晴,一抹夕阳还留在天际。

无限青山色,都收竹外楼。

无限的青山翠色,都收揽在竹外的楼阁之中。

赏析

题解
此诗为林占梅写雨后之景之作,以四首五绝联章体写骤雨初过庭院之态。从电闪雷鸣、急雨蛙声,到庭院积水、竹入帘青,再到泥径屐痕、夕阳青山,层层写来,笔致细腻,将雨后院落写得生动有致。

逐句解读
「电熌奔雷疾,沟流急水鸣。」闪电飞过雷声急骤,沟渠中急流哗哗作响。

「晚风檐溜歇,满耳复蛙声。」晚风吹过屋檐滴水停歇,满耳又是蛙声一片。

「猝水庭除满,莓苔漾若萍。」骤雨使庭院积水满溢,莓苔在水中荡漾如浮萍。

「更看篱畔竹,郁郁入帘青。」再看篱笆旁的竹子,郁郁葱葱的青色映入帘中。

「雨沉斜径没,水退涨泥存。」大雨使得斜径被淹没,水退后涨起的泥土还在。

「一院洼坳处,纵横屐齿痕。」满院低洼之处,纵横交错都是屐齿的痕迹。

「园林新霁后,一抹夕阳留。」园林新晴之后,一抹夕阳尚留天际。

「无限青山色,都收竹外楼。」无限的青山之色,都收入竹外的楼中。

相关诗词