留别黄小石

清 · 林占梅

译文

天上浮槎到赏音,班荆未久惜分襟。

如天上浮槎般来到知音之处,铺荆而坐不久便惋惜又要分别。

心香一瓣长望汝,韩、孟交情深更深。

焚一瓣心香长久地期盼着你,韩愈与孟郊般的交情深厚再深厚。

谈元话古意尤同,无限精神别后通。

谈论玄理话叙古时事意趣尤其相合,无尽的情意精神在离别之后仍然相通。

但得吟笺频惠我,十年已备碧纱笼。

只要你能频频寄来诗笺赐我,十年的情谊早已准备好碧纱笼来珍藏你的诗篇。

赏析

题解
此诗留别黄小石,写与友人离别。前首写天上浮槎到赏音班荆未久惜分襟,心香一瓣长望汝韩孟交情深更深;后首写谈元话古意尤同无限精神别后通,但得吟笺频惠我十年已备碧纱笼。以韩孟之交写友谊之深,以碧纱笼写珍重诗笺。

逐句解读
「天上浮槎到赏音,班荆未久惜分襟」——天上浮槎到赏音,班荆未久惜分襟。浮槎到赏音写难得相遇,班荆未久即别。

「心香一瓣长望汝,韩孟交情深更深」——心香一瓣长望汝,韩孟交情深更深。韩孟指韩愈孟郊之交。

「谈元话古意尤同,无限精神别后通」——谈元话古意尤同,无限精神别后通。

「但得吟笺频惠我,十年已备碧纱笼」——但得吟笺频惠我,十年已备碧纱笼。碧纱笼指王播题诗碧纱笼之典,写珍重友人诗笺。

艺术手法
一、以韩孟写交:韩孟交情深更深,以韩愈孟郊之深交写己。二、以碧纱笼写珍重:十年已备碧纱笼,以王播典写珍重诗笺。三、以心香一瓣写诚:心香一瓣长望汝,以心香写思念之诚。

总体评价
此诗留别,"心香一瓣长望汝,韩孟交情深更深"写谊最深,"谈元话古意尤同,无限精神别后通"写契最合,"但得吟笺频惠我,十年已备碧纱笼"收束最望。

相关诗词