哭彭逊兰师

清 · 林占梅

译文

治任归去后,空忆幔亭晨。

收拾行装离去之后,只能空空地回忆幔亭中的清晨。

毕世雄谈爽,平生率性真。

一辈子言谈雄健爽快,平生为人率直真诚。

明经经学博,作赋赋编新。

通晓经书学识广博,作赋编文新颖独创。

笔阵降多士,书香继有人。

文笔之力折服众多才士,诗书之家后继有人。

及门谁立雪,入室我书绅。

弟子中谁能像程门立雪那样虔诚,入室受教的我把教诲铭记于心。

已圮灵光殿,难扶大雅轮。

灵光殿已经坍毁,大雅的传统难以再扶持起来。

徒然称沆瀣,竟敢诩荀陈。

徒然自诩为气味相投,竟敢自比荀氏陈氏那样的名门。

赙奠余孤往,能禁泪满巾。

吊唁时我独自前往,怎能忍住泪水沾满了手帕。

赏析

题解
此诗为林占梅悼念师长之作,追忆师尊雄谈率性、经学博深的品格,以及自己及门受教的情谊,末以灵光殿圮、大雅轮难扶的叹息收束,表达对斯文凋丧的悲痛。

逐句解读
「治任归去后,空忆幔亭晨。」收拾行装归去之后,徒然回忆幔亭的清晨。

「毕世雄谈爽,平生率性真。」一生雄谈爽朗,平生率性真诚。

「明经经学博,作赋赋编新。」明经之学广博精深,作赋之编新颖独到。

「笔阵降多士,书香继有人。」笔阵之力降服众多才士,书香后继有人。

「及门谁立雪,入室我书绅。」及门弟子中谁曾程门立雪,入室受教的我铭记在心。

「已圮灵光殿,难扶大雅轮。」灵光殿已经坍塌,大雅之轮难以再扶起。

「徒然称沆瀣,竟敢诩荀陈。」徒然自称为气类相投,竟敢自比荀陈两家。

「赙奠余孤往,能禁泪满巾。」赙奠之时我只身前往,怎能忍住泪水沾满巾帕。

相关诗词