久旱得雨,霁后周涉园池,乘兴吟示松潭广文

清 · 林占梅

译文

一雨新众绿,草木知来苏。

一场雨使众绿焕然一新,草木知道复苏的时节到了。

荣滋欣满目,密筱连平芜。

草木荣茂欣然满目,密密的竹林连着平芜的原野。

负耒亲巡历,曲径行萦纡。

扛着农具亲自巡视,在曲径上萦回纡行。

栽竹补篱落,引泉通园厨。

栽竹子修补篱笆,引泉水通到园中的厨房。

花好当我槛,风凉快我躯。

花正好开在我的窗槛前,凉风使我身体畅快。

跣足豆棚下,溽暑倏然无。

赤脚站在豆棚下,闷热的暑气忽然消散了。

即事多欣赏,歠茗同追呼。

对眼前之事多有欣赏,啜茶时一同呼叫欢畅。

人生贵适意,意适情自娱。

人生贵在适意,心意适然情感自然欢娱。

何必慕富贵,金张与陶朱。

何必羡慕富贵,金张那样的权贵和范蠡那样的巨富。

匆匆扰扰间,终日奉驰驱。

在匆匆扰扰的世间,终日奉命奔波驱使。

堪嗤世上人,病此心不殊。

可笑世上的人,都患了这不知足的通病。

我慕香山老,到处无嵚崎。

我仰慕白居易,到处都不觉得崎岖坎坷。

利禄不营谋,权势不争趋。

不营谋利禄,不争趋权势。

优悠居里道,歌舞园亭俱。

优游自在地居于乡里,歌舞和园亭都齐备。

退老乐天年,清福人莫逾。

退老后乐享天年,这种清福别人难以超越。

本其能知足,平生多欢愉。

根本在于能知足,平生便多有欢愉。

历数诗人中,惟公高且孤。

历数诗人之中,只有白居易品格高远而孤拔。

举此示同调,岂以我为愚。

举这些给志同道合的人看,岂会认为我愚蠢。

赏析

题解
此诗写久旱得雨后的欣喜,以及雨后周游园池的闲适心情。诗以"一雨新众绿"开篇,写雨后草木焕然一新的景象,接着写巡园、栽竹、引泉、赏花、饮茶等日常之乐,末以白居易知足常乐为榜样,表达安贫乐道的生活态度。全诗语言质朴自然,洋溢着久旱逢甘霖后的舒畅与知足常乐的达观。

逐句解读
「一雨新众绿,草木知来苏」——一场雨使众绿焕然一新,草木知道复苏的时节到了。

"来苏"用《尚书》"后来其苏"之意,写雨后万物苏生。

「荣滋欣满目,密筱连平芜」——草木荣茂欣然满目,密密的竹林连着平芜的原野。

「负耒亲巡历,曲径行萦纡」——扛着农具亲自巡视,在曲径上萦回纡行。

「栽竹补篱落,引泉通园厨」——栽竹子修补篱笆,引泉水通到园中的厨房。

「花好当我槛,风凉快我躯」——花正好开在我的窗槛前,凉风使我身体畅快。

「跣足豆棚下,溽暑倏然无」——赤脚站在豆棚下,闷热的暑气忽然消散了。

「即事多欣赏,歠茗同追呼」——对眼前之事多有欣赏,啜茶时一同呼叫欢畅。

「人生贵适意,意适情自娱」——人生贵在适意,心意适然情感自然欢娱。

「何必慕富贵,金张与陶朱」——何必羡慕富贵,金张那样的权贵和陶朱那样的巨富。

"金张"指金日磾和张安世,"陶朱"指范蠡。

「匆匆扰扰间,终日奉驰驱」——在匆匆扰扰的世间,终日奉命奔波驱使。

「堪嗤世上人,病此心不殊」——可笑世上的人,都患了这不知足的通病。

「我慕香山老,到处无嵚崎」——我仰慕白居易,到处都不觉得崎岖坎坷。

「利禄不营谋,权势不争趋」——不营谋利禄,不争趋权势。

「优悠居里道,歌舞园亭俱」——优游自在地居于乡里,歌舞和园亭都齐备。

「退老乐天年,清福人莫逾」——退老后乐享天年,这种清福别人难以超越。

「本其能知足,平生多欢愉」——根本在于能知足,平生便多有欢愉。

「历数诗人中,惟公高且孤」——历数诗人之中,只有白居易品格高远而孤拔。

「举此示同调,岂以我为愚」——举这些给志同道合的人看,岂会认为我愚蠢。

艺术手法
1. 以小见大:从一场雨、一座园的日常小事,引出对人生知足常乐的大道理,过渡自然。
2. 白描手法:"栽竹补篱落,引泉通园厨""跣足豆棚下"等句,以简练的白描写日常生活的质朴之美。
3. 以人为镜:以白居易为知足的典范,将自己的生活态度置于传统中验证,增强了说服力。
4. 疏淡自然:全诗不事雕饰,语言质朴如话,与知足常乐的主题相得益彰。

总体评价
此诗以久旱得雨为契机,写出了雨后园居的闲适之乐和知足常乐的人生态度。诗人善于从日常小事中发现乐趣,"跣足豆棚下,溽暑倏然无"的惬意与"利禄不营谋,权势不争趋"的淡泊相呼应,构成了一个知足者的完整形象。全诗语言质朴,情感真挚,是一首淳朴自然的园居诗。

相关诗词