江宁克复,曾涤生先生功绩伟甚。敬赋二律,以志欣仰

清 · 林占梅

译文

石头城阙下,又见出降旗。

石头城门之下,又见叛贼竖起降旗。

巢破林鸮殒,坛焚社鼠悲。

巢穴被毁林中的恶鸟殒命,祭坛焚毁社庙中的老鼠悲哀。

跳梁终胆折,读檄足心夷。

跳梁小丑最终胆气折服,读到讨伐檄文足以令人心情舒畅。

会待昌黎笔,重吟警惕诗。

还要等待韩愈那样的如椽之笔,重新吟诵警惕世人的诗篇。

圣世绥屏障,臣穷励雪冰。

圣明的时代需要安抚屏障,臣子竭尽心力激励自己如冰雪般坚贞。

回天资大力,指日见中兴。

扭转乾坤凭借大力,指日可待见到中兴之世。

野寇黄巾尽,元戎白旆称。

野寇黄巾军已被剿灭净尽,主帅白旗飘扬称颂功绩。

从兹安堵卧,击壤看丰登。

从此安居乐业安眠,击壤歌颂丰收年成。

赏析

题解
此二首五律歌颂曾国藩平定太平天国的功绩。前首以石头城出降旗写南京收复,以林鸮殒、社鼠悲喻太平军的覆灭;后首以"回天资大力,指日见中兴"赞颂曾国藩力挽狂澜之功,末以"击壤看丰登"展望太平盛世。全诗对仗工整,格调庄重,是一篇颂功之作。

逐句解读
「石头城阙下,又见出降旗」——石头城的城阙之下,又看到了降旗竖起。以石头城指南京,点明太平天国覆灭。

「巢破林鸮殒,坛焚社鼠悲」——巢穴破灭林中的鸮鸟殒命,祭坛被焚社中的老鼠悲鸣。以鸮、鼠喻太平军。

「跳梁终胆折,读檄足心夷」——跳梁小丑最终胆寒折服,读罢檄文足以平复心中之愤。

"心夷"指心情平复。

「会待昌黎笔,重吟警惕诗」——还要等待如韩愈般的文笔,重新吟诵警惕之诗。

「圣世绥屏障,臣穷励雪冰」——盛世有屏障安定四方,臣子穷尽心力如雪冰般砥砺。

「回天资大力,指日见中兴」——回天之力凭借巨大的力量,指日可待看到中兴。

「野寇黄巾尽,元戎白旆称」——野寇如黄巾军般被剿灭,元帅白旆受称赞。

"黄巾"喻农民起义,"白旆"指军旗。

「从兹安堵卧,击壤看丰登」——从此安居卧寝,击壤而歌看着丰收。用《击壤歌》喻太平盛世。

艺术手法
1. 用典贴切:石头城降旗、林鸮社鼠、黄巾、击壤等典故,将现实事件置于历史框架中。
2. 对仗工整:"巢破林鸮殒,坛焚社鼠悲""回天资大力,指日见中兴"等对仗精工。
3. 庄重典雅:全诗用语庄重,与颂功的主题相协调。
4. 层层推进:从南京收复→太平军覆灭→展望中兴→太平盛世,层层推进。

总体评价
此二首五律以庄重的笔调歌颂了曾国藩平定太平天国的功绩,对仗工整,典故贴切。

"回天资大力,指日见中兴"是全诗的核心赞词,既是对曾国藩功绩的肯定,也是对国家中兴的期望。

相关诗词