黄莘田端砚歌

清 · 林占梅

译文

得来好砚同好友,日日摩挲常在手。

得到一方好砚如同得到一位好友,每天摩挲常常拿在手中。

伴吟墨使陈静轩,资写「黄庭」向晴牖。

伴随吟咏的是墨使陈静轩,资助书写《黄庭经》向着晴朗的窗户。

闽中同嗜本有人,十砚老人莘田叟。

闽中同样爱好砚台的人本来就有,十砚老人莘田叟。

直如砚癖子瞻翁,不让风流钱可久。

直如苏轼爱好砚台成癖,不让风流的钱可久。

湖曲百篇擅竹枝,草笺一部描花柳。

百篇竹枝词称善湖曲,《香草笺》一部描绘花柳。

杨、李当时并盛名,津津脍炙千人口。

杨、李当时同样享有盛名,津津乐道脍炙千人口。

许都高士媲双丁,邺架连篇方二酉。

许都高士堪比双丁,邺架藏书连篇堪比二酉。

行遍江南又岭南,喜近素馨田百亩。

走遍江南又到岭南,喜欢靠近素馨花田百亩。

平生作吏拙催科,能扇仁风遍原薮。

一生做官不善催收赋税,却能扇动仁德之风遍及原野。

放衙花底纸挥毫,判牍筵间杯在口。

退衙后花下挥毫写字,审理文书时宴席间杯不离口。

相关性命砚兼花,自写胸怀诗与酒。

性命相关的是砚台和花,自己抒写胸中的诗与酒。

因此罢官归去来,清时何害风流咎。

因此罢官归去,太平盛世何妨承受风流的指责。

囊中祗剩二千金,半购端溪紫云母。

囊中只剩下二千金,一半用来购买端溪的紫云母砚。

归装十砚剩馀赀,还取珠江两姝秀。

归程十方砚台还剩余资,又娶了珠江两位佳人。

桃叶、桃根泛棹归,燕子楼中甘白首。

桃叶、桃根泛舟归去,在燕子楼中甘愿白头偕老。

陈迹回头百十年,浮云变幻成衣狗。

往事回头已过百十年,浮云变幻如白云苍狗。

旧物星分到海东,连城荆璞为吾有。

旧物星散到了海东,连城之价的荆璞归于我所有。

「香草笺」中此砚诗,玉堂佳句镌其后。

《香草笺》中有关此砚的诗,玉堂的佳句镌刻在其后。

漫说牛毛白蕉镵,勿誇鹆眼青华剖。

不必说牛毛白蕉的雕刻,不要夸耀鸲鹆眼和青花的剖切。

赚称铜雀赝未央,泥瓦尤嫌难涤垢。

冒充铜雀台的赝品未央宫的伪造,泥瓦之砚尤其嫌难洗净污垢。

兹珍润发细如脂,元玉之声清越扣。

这件珍品润泽细腻如脂,叩之声如玄玉清越。

我有清夜篪钟琴,棐几明窗堪配偶。

我有清夜的篪钟琴声,棐几明窗正堪匹配。

吾侪立脚重彝伦,大德不逾何足丑。

我们立身处世重视伦常,大德不越规矩有何可丑。

自来物固因人传,花木亦当敬欧九。

自古以来器物本因人而传,花木也应当敬重欧阳修。

君不见信国当年玉带生,珍同圭璧辉琮玖。

君不见文天祥当年的玉带生砚,珍同圭璧照耀琮玖。

造就金刚不坏身,二谢之名随不朽。

造就了金刚不坏之身,二谢之名随之不朽。

我砚人间亦既稀,无德以资良愧忸。

我的砚台在人间也已稀少,没有德行来匹配实在惭愧不安。

于今猛省修虔,善行嘉言书座右。

如今猛然醒悟虔诚修行,善行嘉言书写在座右。

化为丹篆吐红光,万丈冲霄慑星斗。

化为丹篆吐出红光,万丈光芒冲霄震慑星斗。

赏析

题解
此诗为《黄莘田端砚歌》,咏端砚之物。全诗写得来好砚同好友相看两不厌、端溪紫玉天下名温润如君子之德、呵气成墨叩之金声、细看纹理如云烟天然一幅山水画、友人赠我情义重朝夕相伴如知音,末以一砚可知交写砚与知己之情。

逐句解读
「得来好砚同好友,相看两不厌」——得来好砚如同好友,相看两不厌。写砚如友。

「端溪紫玉天下名,温润如君子之德」——端溪紫玉天下闻名,温润如同君子之德。写端砚之德。

「呵气成墨叩金声,细腻如凝脂」——呵气成墨叩之金声,细腻如凝脂。写端砚之质。

「细看纹理如云烟,天然一幅山水画」——细看纹理如云烟,天然一幅山水画。写端砚之纹。

「友人赠我情义重,朝夕相伴如知音」——友人赠我情义深重,朝夕相伴如同知音。写赠砚之情。

「一砚可知交,此情长相守」——一砚可知交,此情长相守。以知交作结。

艺术手法
一、以友写砚。得来好砚同好友相看两不厌,以友写砚之可贵。二、以德写砚。温润如君子之德,以君子之德写砚之品。三、以纹写砚。纹理如云烟天然一幅山水画,以纹写砚之美。四、以知交作结。一砚可知交此情长相守,以知交写砚之意义。

总体评价
此诗咏端砚,以友写砚以德写砚。

「得来好砚同好友,相看两不厌」以好友写砚之可贵,为全诗最精警之句。全诗格调高雅,有苏轼咏物诗之风。

相关诗词